inquire

词义说明

本义为“询问”，指向他人提出问题以获取信息。引申义为“调查”，指系统性地探究事实或原因，常用于正式场合。再引申为“查问”，指在特定情境下（如法律或官方）进行正式询问。三个义项均围绕“获取信息”的核心，但语气和正式程度递增。

词根溯源

源自拉丁语“inquirere”，由“in-”（进入）和“quaerere”（寻找）组成，字面意思为“深入寻找”。中古英语时期进入英语，拼写逐渐演变为“inquire”。记忆时可联想“in”（向内）+“quire”（寻找），即“向内探求答案”。

适用语境

多用于正式场合：学术写作中表示“调查”或“探询”；商务邮件中表示“咨询”或“查询”；新闻报道中表示“调查”或“询问”；法律文本中表示“查问”或“讯问”。日常口语中较少使用，更常用“ask”或“look into”。

语法要点

可作及物或不及物动词。及物时后接宾语（如“inquire the reason”），不及物时需接介词“about”或“into”（如“inquire about the price”）。常见句型：inquire + whether/if 从句，或 inquire + wh- 从句。易错点：勿与“enquire”混淆，两者拼写和用法基本相同，但在美式英语中“inquire”更常见。

近义比较

“ask”最通用，适用于任何场合；“inquire”更正式，强调寻求详细信息；“question”语气更强，常指有敌意的质问；“investigate”侧重于系统性调查；“research”指深入研究。在正式书面语中，用“inquire”比“ask”更显严谨。

使用注意

属于正式词汇，语域较高，在口语中显得生硬。中性色彩，无明显褒贬。常见误用：与“enquire”混用，两者在英式英语中常通用，但美式英语更偏好“inquire”。另外，勿将“inquire after”（问候）与“inquire about”（询问）混淆。

常见搭配

• inquire about
• inquire into
• inquire after
• inquire within
• inquire whether
• inquire further

句子示例

1. She inquired about the train schedule.她询问了火车时刻表。
2. The committee will inquire into the causes of the accident.委员会将调查事故原因。
3. He inquired whether the meeting had been postponed.他询问会议是否已延期。
4. The police are inquiring into the fraud case.警方正在调查这起诈骗案。
5. I am writing to inquire about the position advertised.我写信咨询招聘广告中的职位。
6. She inquired after my parents when we met.我们见面时，她问候了我的父母。