词义说明
本义指经营客栈或旅馆的人,即提供食宿服务的业主。引申义可指任何提供临时住宿服务的经营者,但在现代英语中较少使用,多出现在历史或文学语境中。
英 /ˈɪnˌhəʊldə/美 /ˈɪnˌhoʊldər/
n. 名词
旅馆老板;客栈主人
本义指经营客栈或旅馆的人,即提供食宿服务的业主。引申义可指任何提供临时住宿服务的经营者,但在现代英语中较少使用,多出现在历史或文学语境中。
由 inn(客栈)和 holder(持有者)组合而成,字面意思为“持有客栈的人”。该词源自古英语,与德语 Gastwirt 类似。记忆时可拆解为 inn + holder,联想“客栈的持有者”即可。
该词主要用于历史叙述、文学作品中,如描述中世纪或近代的旅店老板。在现代日常口语中极少使用,更常见的替代词是 hotelier 或 hotel owner。在法律文本或商业语境中,若涉及历史建筑或特定角色,也可能出现。语气上偏向正式、古雅。
该词为可数名词,复数形式为 innholders。在句中通常作主语或宾语,如“The innholder welcomed the guests.”。注意其与 landholder(地主)等词形相似,但含义不同。
innholder 特指经营客栈的人,强调“持有”和“经营”双重身份。与 hotelier(旅馆经营者)相比,innholder 更显古旧,且常与小型、传统的客栈关联;hotelier 则现代且中性,适用于任何规模的酒店。与 landlord(房东)相比,innholder 更侧重商业经营,而 landlord 可能指出租房屋的个人。
该词属于旧式或文学用语,语域较高,日常交流中不宜使用,以免显得过时。无贬义,但可能带有怀旧或历史色彩。注意拼写,勿与 innkeeper 混淆,后者更为常见且通用。