词义说明
本义指物体因外力作用而破碎，成为多个碎片或部分，如“花瓶掉在地上，碎成一片片”。引申义用于抽象事物，表示计划、希望等完全破灭，或精神上“崩溃”，如“她听到消息后心碎了”。其核心是“整体性丧失”，从物理破碎延伸到心理、逻辑的碎裂。
in pieces
英 /ɪn ˈpiːsiːz/美 /ɪn ˈpiːsɪz/
adv. 副词 / adj. 表语形容词
破碎地；成碎片地；完全毁坏地
词根溯源
介词“in”表示状态，“pieces”是“piece”的复数形式，源自古法语“piece”，意为“一块、一片”，最终源自拉丁语“pettia”或高卢语。整个短语“in pieces”直译为“处于碎片状态”，通过意象“碎片”来传达破碎或分散的概念。记忆时可联想拼图被拆散，整体不复存在。
适用语境
该短语多见于日常口语和文学作品中，用于描述物理破碎或情感崩溃；在新闻报道中，用于描述事故或冲突造成的破坏；在学术写作中较少使用，但可用来比喻理论或论证的不完整；在商务邮件中偶尔用其比喻义，如“计划已支离破碎”。语气较为形象化，具体含义由语境决定。
语法要点
“in pieces”常用作表语（如“The vase is in pieces”）或后置定语（如“a glass in pieces”）。也可用作副词，修饰动词（如“He tore the letter in pieces”）。注意其与“into pieces”的区别：“in pieces”强调状态，而“into pieces”强调动作的结果。易错点：不要将其与“piece by piece”（一片一片地）混淆。
近义比较
与“in fragments”相比，“in pieces”更口语化，且“pieces”通常指较大或较完整的碎片，而“fragments”更强调细小的碎片；“in shreds”则特指撕成条状，常用于布料或纸张；“broken”是形容词，强调状态，但更笼统。在比喻义中，“in pieces”侧重情感破碎，而“shattered”更强烈。
使用注意
“in pieces”属于中性表达，但在比喻用法中常带负面色彩，描述破坏或崩溃。语域偏口语化，正式写作中可用“in fragments”或“shattered”替代。常见误用包括与“into pieces”混用，或误以为可以修饰抽象概念（如“in pieces”可修饰计划，但不可说“in pieces of thought”）。
常见搭配
- be in pieces
- fall to pieces
- break in pieces
- tear in pieces
- lie in pieces
- smash in pieces
句子示例
- The mirror fell and was in pieces on the floor.镜子掉了下来，碎了一地。
- After the scandal, his reputation lay in pieces.丑闻之后，他的声誉彻底毁了。
- She felt in pieces after the breakup.分手后她心碎不已。
- The old building was bombed and now stands in pieces.那座旧楼被炸后，现在只剩残垣断壁。
- He tore the contract in pieces and threw them away.他把合同撕成碎片扔掉了。