in one's name

词义说明

该短语的核心含义是“以某人的名义”，即代表某人或为了某人的利益而进行某项活动。其本义源于法律和商业领域，指财产、权利或责任登记在某人名下。引申义则更广泛，可指行动代表某人（如代表发言、投票），或为了某人的荣誉（如以某人名义捐赠）。各义项之间的引申关系：从具体的“登记在名下”扩展到抽象的“代表某人”和“为了某人”。

词根溯源

该短语由介词“in”、名词“name”和代词“one's”构成。“name”源自古英语“nama”，意为“名字”。短语“in one's name”直译为“在某人的名字里”，引申为“以某人的名义”。记忆时可联想：名字代表个人身份，因此“在某人名义下”即代表该人行事。

适用语境

该短语广泛用于正式场合，如法律文本（财产登记、合同）、商务邮件（代表公司签字）、新闻报道（以官方名义发表声明）、学术写作（引用他人观点时注明出处）。日常口语中较少使用，除非强调“代表某人”的正式性。不同场景下语气一致，均体现正式、郑重的态度。

语法要点

该短语通常作状语，位于句首或句末。其后可接表示人的名词或代词（如“in his name”）。常见句型：“in the name of + 名词”或“in one's name”。易错点：注意区分“in one's name”和“under one's name”，后者强调“以某人的名义发表或创作”，而前者更侧重“代表”或“为了”。

近义比较

与“on behalf of”相近，但“on behalf of”更强调“代表某人”的行动，而“in one's name”更强调“以某人的名义”的法律或正式属性。例如，“I speak on behalf of the team”强调代表团队说话；“The property is registered in her name”强调登记在她的名下。此外，“under the name of”指使用别名，与前者不同。

使用注意

该短语语域偏正式，常用于法律、商业和正式声明中，日常口语中应避免滥用。褒贬色彩中性，但若用于不当场合（如未经授权以他人名义行事）可能带负面含义。常见误用：将“in one's name”与“in the name of”混淆，后者常带宗教或道德色彩（如“in the name of God”）。

常见搭配

• in one's own name
• in the name of God
• in the name of the law
• in the name of the king
• in the name of science
• in the name of friendship
• in the name of love

句子示例

1. The house is registered in my name.这所房子登记在我名下。
2. He filed the lawsuit in his wife's name.他以妻子的名义提起了诉讼。
3. I am speaking in the name of all employees.我代表全体员工发言。
4. The donation was made in the name of the deceased.这笔捐款是以死者的名义捐出的。
5. They signed the contract in the company's name.他们以公司的名义签署了合同。