词义说明
该短语的核心含义是“在现代”或“在当今时代”,通常指从工业革命或20世纪至今的时期,与古代或中世纪形成对比。其引申义包括“在当代社会背景下”或“以现代眼光看”。本义侧重于时间范畴,引申义则更强调与现代性相关的特征,如技术进步、社会变迁或思想观念。例如,在讨论历史时,它指近代以来;在讨论现状时,它指当下。
英 /ɪn ˈmɒdn taɪmz/美 /ɪn ˈmɑːdərn taɪmz/
phrase
在现代;当今;近代以来
该短语的核心含义是“在现代”或“在当今时代”,通常指从工业革命或20世纪至今的时期,与古代或中世纪形成对比。其引申义包括“在当代社会背景下”或“以现代眼光看”。本义侧重于时间范畴,引申义则更强调与现代性相关的特征,如技术进步、社会变迁或思想观念。例如,在讨论历史时,它指近代以来;在讨论现状时,它指当下。
“modern”源自拉丁语“modernus”,意为“当前的”,由“modo”(刚才)派生而来。“times”源自古英语“tīd”,意为“时间”或“时期”。短语“in modern times”字面意为“在当前的时期”,构词逻辑简单,由介词“in”加形容词“modern”加名词“times”组成。记忆时可联想“modern”=“摩登”,即“新潮、现代”,从而记住该短语指“现代时期”。
该短语广泛用于学术写作(如历史学、社会学论文)、新闻报道、日常口语和文学作品中。在学术写作中,它通常指一个明确的时代范围,语气客观严谨;在新闻报道中,常用于对比古今,强调变化;在日常口语中,语气较随意,可能指“如今”或“现在”;在文学作品中,可带有反思或批判色彩,如对现代社会的审视。不同场景下,其时间跨度可能略有差异,但核心都是“现代”。
该短语为介词短语,通常作时间状语,置于句首或句末。例如:“In modern times, technology has advanced rapidly.” 也可作后置定语修饰名词,如“life in modern times”。注意“times”必须用复数,且“modern”前不加冠词。易错点:不要与“in the modern era”混淆,后者更正式,且“era”可加冠词。该短语不可单独作谓语,需与动词搭配。
近义词包括“in the modern era”、“nowadays”、“today”、“in contemporary times”等。其中,“in the modern era”更正式,强调时代特征;“nowadays”和“today”更口语化,指当前,不含历史对比;“in contemporary times”更学术,指当代,与“modern”有时可互换,但“contemporary”更侧重当下,而“modern”可指更广的近代。选择时,若需强调历史跨度,用“in modern times”;若仅指当下,用“nowadays”。
该短语语域中性偏正式,在学术和正式场合使用得体,口语中也可使用,但略显正式。无褒贬色彩,但常隐含与过去的对比,可能带有进步或失落的意味,取决于上下文。常见误用包括:与“in ancient times”不当对比时,时间界限模糊;或误用为“in modern time”省略复数,导致语法错误。另外,避免在指具体年份时使用,如“in modern times in 2023”不自然。