英 /ɪn hænd tuː hænd ˈkɒmbæt/美 /ɪn hænd tu hænd ˈkɑːmbæt/
介词短语（作状语或后置定语）
在肉搏中；在进行近身格斗时；以徒手或冷兵器近距离交战的方式
本义指交战双方距离极近、直接以身体或手持短兵器互相攻击的作战形态，强调“手能触及对手”的空间尺度。由这一空间义引申出两层含义：一是具体战斗方式，即肉搏、白刃战，与枪炮、导弹等远程火力相对；二是抽象的对抗状态，凡双方取消中介、直接正面冲突的场合都可借用，如商业谈判陷入僵局、政客在辩论中互相攻击，此时带比喻色彩。第三层引申更弱，仅表示“近距离地、面对面地”，不一定含暴力义，如两辆车在狭窄路段贴身错车。三层含义共享同一核心：距离压缩到极限、中介被取消。理解这一核心，即可把握从军事术语到日常比喻的连续过渡。
hand 源自古英语 hand，日耳曼语系共有词，本义即人手；to 为方向介词；hand 重复出现构成 hand to hand，字面即“手对手”，表示双方以手相接。combat 源自法语 combat，更早可溯至拉丁语 com-（共同）加 battuere（击打），本义为互相击打。整个短语的构词逻辑是“以手对手的方式进行的击打”，介词 in 表示所处状态或方式。记忆时可拆为 in + hand to hand + combat：先想象两人手臂相触的距离，再理解 combat 的“互击”义，即可同时记住字面与引申。该短语属军事与新闻常用搭配，无动词变位，整体作状语或定语使用。
军事与历史写作中最常见，描述缺乏远程火力或弹药耗尽后的战斗阶段，语气客观、技术性。新闻报道用于战地报道或警方通报，如描述持刀冲突，语气中性偏严肃。体育与武术评论中常见，指拳击、综合格斗等近身对抗，语气带技术分析色彩。商业与管理类文章常作比喻，指企业放弃价格战、广告战等间接手段而直接争夺客户或渠道，语气略带修辞。日常口语较少单独使用，若出现多带夸张或戏谑，如形容两人吵架几乎动手。法律文本中若涉及“持械斗殴”“互殴”定性，可能用到该短语，但更常使用正式术语如 mutual combat，因此该短语在法律语境中偏描述性而非术语性。
该短语为介词短语，整体在句中作状语或后置定语，不能单独作谓语。作状语时通常置于动词之后，如 fought in hand to hand combat；作定语时后置修饰名词，如 soldiers trained in hand to hand combat。注意 hand to hand 内部不加连字符，若作前置复合形容词，标准写法为 hand-to-hand combat，如 hand-to-hand fighting，此时连字符不可省略。易错点有三：一是误写成 hand in hand combat，hand in hand 意为“手挽手、密切合作”，与肉搏义无关；二是误加冠词或复数，如 in a hand to hand combat、in hand to hands combat 均不规范；三是与 combat 的及物用法混淆，combat 作动词时为及物，如 combat crime，但本短语中 combat 为名词。
close combat 与 close quarters combat 最接近，强调距离近，可包含使用枪械的近战，范围比 hand to hand combat 宽；后者特指以手或冷兵器直接接触，不含开枪。melee 指混战、乱斗，强调人群混杂、秩序混乱，不强调是否贴身；hand to hand combat 通常指两人或小单位之间的直接对抗。fistfight 仅指徒手拳斗，不含兵器，范围更窄。brawl 指喧闹的斗殴，多含贬义与失控意味。unarmed combat 强调未持武器，可包含踢打摔拿等技法，与 hand to hand combat 在军事训练语境中常互换，但后者可含匕首等冷兵器。选择时若强调距离近用 close combat，强调直接接触用 hand to hand combat，强调混乱用 melee。
语域属中性偏正式，军事与新闻文本中无褒贬，仅描述作战形态；用于商业或政治比喻时略带渲染，正式报告中应慎用。常见误用是将其泛化为“任何激烈竞争”，如把价格战说成 hand to hand combat，虽可理解但修辞色彩过强，学术写作中不宜。另一误用是与 hand in hand 混淆，后者为固定短语，意为“密切相关、携手并进”，如 work hand in hand，二者语义与搭配均不同。拼写上，作前置定语时应写 hand-to-hand，作状语时写 in hand to hand combat，不加连字符。该短语不用于第一人称日常叙述，如“我和朋友进行了肉搏”在口语中显得夸张，宜改用 fought 或 scuffled。