immune person

词义说明

immune person 的核心含义指“免疫者”，即因曾感染、接种疫苗或先天因素而对某种传染病具有抵抗力、不易感染的人。这是本义，常见于医学和公共卫生语境。引申义指“不受影响的人”，即对某种负面因素（如批评、压力、诱惑、法律后果等）具有抵抗力或豁免权的人。这一引申基于“免疫”的“保护、免除”概念，从生物学领域扩展到社会、心理、法律等领域。两个义项的核心都是“因某种保护机制而免受侵害”，但本义强调生理免疫，引申义强调抽象层面的不受影响或豁免。

词根溯源

immune 源自拉丁语 immunis，意为“免除义务或服务”，由否定前缀 in-（不）和 munis（服务、义务）构成。最初用于法律语境，指免除公共义务。后来词义扩展到医学领域，指“免除疾病侵害”，即免疫。person 源自拉丁语 persona，原指演员面具，后指个人。immune person 为形容词加名词的复合短语，构词逻辑为“具有免疫属性的个人”。记忆时可拆分为 im-（不）+ mune（义务/服务）→ 免除义务 → 免疫/不受影响，结合 person 指人。

适用语境

immune person 常见于医学和公共卫生文本，如学术论文、疾控指南、新闻报道，指对特定疾病有免疫力的人，语气中性、专业。在法律文本中，引申义指享有豁免权的人，如外交豁免，语气正式。在心理和社会评论中，可指对批评、压力等不受影响的人，语气略带比喻。日常口语中较少使用，多用于书面或正式讨论。商务邮件中若用，多指对市场波动等免疫的实体，但更常用 immune to 结构。文学作品中偶见比喻用法，形容人冷漠或坚定。

语法要点

immune person 是名词短语，immune 为形容词修饰 person。immune 常与介词 to 连用，构成 be immune to sth，表示“对……免疫/不受影响”。注意 immune 是形容词，不能直接带宾语，不能说 immune sth，必须用 immune to sth 或 immune from sth。immune from 多用于法律豁免义，如 immune from prosecution。person 为可数名词，复数形式为 immune persons 或 immune people，后者更自然。在句子中可作主语、宾语或表语。易错点：误将 immune 用作动词，或混淆 immune 与 immunization（免疫接种）。

近义比较

与 immune person 相近的词有 resistant person、insusceptible person、exempt person 等。resistant 指“有抵抗力的”，常与 to 连用，强调抵抗能力，不限于免疫系统，如 resistant to antibiotics（抗生素耐药）；immune 更专业，强调免疫系统保护。insusceptible 较正式，指“不易受影响的”，使用频率低。exempt 指“被豁免的”，多用于法律义务，如 exempt from tax，不用于疾病。在医学语境中，immune person 是标准术语；在法律语境中，exempt person 更常见；在一般比喻中，可用 person immune to criticism 等。

使用注意

immune person 是中性术语，无褒贬色彩，语域偏正式，多用于专业或书面语。日常口语中更常说 someone who is immune 或 someone who can't get sick。常见误用包括：将 immune 误写为 immume 或 imune；混淆 immune 与 immunity（名词）；错误搭配 immune against（应为 immune to 或 immune from）。在公共卫生报道中，immune person 可能被误解为“完全不会感染”，实际应结合语境明确是“对某特定疾病免疫”。法律引申义使用时需明确豁免范围，避免歧义。

常见搭配

• naturally immune person
• immune person to infection
• immune person from prosecution
• become an immune person
• identify immune persons
• immune person status
• immune person's blood

句子示例

1. An immune person who has recovered from the infection may still carry the virus.从感染中康复的免疫者仍可能携带病毒。
2. Vaccination aims to turn a susceptible individual into an immune person.疫苗接种旨在将易感个体转变为免疫者。
3. As a diplomat, he is an immune person and cannot be prosecuted in the host country.作为外交官，他是豁免者，不能在驻在国被起诉。
4. She seemed to be an immune person to criticism, never showing any sign of discouragement.她似乎对批评免疫，从不表现出沮丧的迹象。
5. The study compared immune persons with those who had never been exposed to the pathogen.该研究比较了免疫者与从未接触过病原体的人。
6. In legal terms, an immune person is protected from certain lawsuits.在法律意义上，豁免者受到保护，免于某些诉讼。