idled

词义说明

idled 是动词 idle 的过去式和过去分词。其本义为“不工作、空闲”，引申为“虚度光阴”或“使闲置”。具体义项包括：1）指人“无所事事、闲逛”，如 He idled away the afternoon. 2）指机器“空转”，如 The engine idled. 3）指工厂等“闲置、关闭”，如 The factory was idled by the strike. 这些义项都围绕着“不进行有效活动”这一核心概念。

词根溯源

idle 源自古英语 īdel，意为“空的、无价值的”，与德语 eitel（虚荣的）同源。其构词简单，无前缀后缀。记忆时可联想“空转”的机器，或“空闲”的状态。

适用语境

idled 在文学作品中常用来描写人物慵懒或虚度时光，如小说中“He idled on the porch.”。在新闻报道中，常用于描述工厂或设备因故闲置，如“The plant was idled by the strike.”。在日常口语中，较少使用过去式，而更多用 idle 的进行时或一般现在时。商务邮件中可能涉及“idled capacity”。语气上，指人时略带贬义，指机器时中性。

语法要点

idle 作动词时，既可用作及物也可用作不及物。及物时，常接时间或“away”短语，如“idle away the hours”。不及物时，表示“空转”或“闲逛”。idled 作为过去式，可用于一般过去时或被动语态。易错点：不要与“idol”（偶像）混淆。

近义比较

idled 与 loitered（游荡）、lazed（懒散）、lolled（懒洋洋地倚靠）相近。idled 强调不工作或空转，loitered 强调无目的地逗留，lazed 强调懒惰，lolled 强调姿势的慵懒。例如，idled 用于机器，loitered 用于人。

使用注意

idled 属于中性词汇，但指人时隐含浪费时间的意味。在正式写作中，若指人，可考虑用“was idle”或“spent time idly”。避免将 idled 与“idolized”（崇拜）混淆。

常见搭配

• idle away
• idle the engine
• idle capacity
• idle time
• idle about
• idle rumor
• idle threat

句子示例

1. He idled away the whole morning instead of studying.他整个早上都在虚度，而不是学习。
2. The engine idled noisily while we waited.我们等待时，发动机空转发出噪音。
3. The factory was idled by the strike for two weeks.工厂因罢工闲置了两周。
4. She idled on the beach, enjoying the sunshine.她在沙滩上闲逛，享受阳光。
5. The workers idled when the power went out.停电时工人们无所事事。
6. The car idled at the traffic light.汽车在红灯时空转。