英 /ˈhaɪdrəs/美 /ˈhaɪdrəs/
adj. 形容词
含水的，水合的；与水结合的
hydrous 的核心含义是“含水的”，指某物质中含有水分子或与水结合。本义来自化学领域，特指晶体或化合物中含有水分子，如水合盐（hydrous salt）含有结晶水。引申义则泛指任何含有水分的物质或状态，但这一用法较少见，通常仍限于科学语境。在化学中，hydrous 与 anhydrous（无水的）相对，用于描述水合程度。例如 hydrous copper sulfate 指五水合硫酸铜，含有结晶水。该词不表示“吸水的”或“亲水的”，而是强调水作为组成部分的存在。因此，其核心是描述物质组成，而非性质。
hydrous 源自希腊语词根 hydor（水），经由拉丁语进入英语。后缀 -ous 表示“充满…的”或“具有…性质的”，常见于形容词如 aqueous（水的）、porous（多孔的）。因此，hydrous 字面意为“充满水的”或“含水的”。记忆时可联想 hydrogen（氢）和 hydro-（水的前缀），如 hydroelectric（水力发电的）。通过词根 hydr- 可串联一系列词汇：dehydrate（脱水）、hydrate（水合物）、hydrolysis（水解）。掌握这一词根有助于理解大量科学术语。
hydrous 主要出现在学术写作中，尤其是化学、地质学、矿物学等领域的文献。在化学中，它用于描述含有结晶水的化合物；在地质学中，用于描述含水矿物。商务邮件和日常口语中几乎不使用该词，若出现则可能涉及专业技术讨论。新闻报道中偶尔在科学新闻里出现，但通常会被更通俗的表达替代。法律文本中极少见。文学作品中也罕见。总体而言，该词语域较高，属于技术术语，非专业人士可能不熟悉。在科学语境中，它中性且精确；若在非专业场合使用，可能显得生硬或晦涩。
hydrous 是形容词，通常作定语修饰名词，如 hydrous minerals（含水矿物）。也可作表语，如 The compound is hydrous（该化合物是含水的），但这一用法较少见。它没有比较级和最高级形式，因为其含义是绝对状态。常见搭配包括 hydrous oxide（水合氧化物）、hydrous ethanol（含水乙醇）。易错点：不要与 hydrous 和 anhydrous 混淆，后者意为“无水的”。此外，hydrous 不用于描述生物体的含水量，如不说 hydrous body，而应用 hydrated 或含水量的其他表达。在科学写作中，需明确其化学含义，避免歧义。
与 hydrous 意思相近的词有 aqueous、hydrated、moist 等。aqueous 指“水的”或“水溶液的”，强调以水为溶剂，如 aqueous solution（水溶液）；而 hydrous 强调物质含有水分子作为组成部分。hydrated 指“水合的”，常与 hydrous 互换，但 hydrated 更强调水合过程或状态，如 hydrated ions（水合离子）。moist 指“微湿的”，用于日常语境，如 moist cake（湿润的蛋糕），不用于化学术语。因此，在化学中描述含结晶水的化合物时，hydrous 和 hydrated 均可，但 hydrous 更常见于矿物名称。在非专业语境中，若想表达“含水的”，可用 water-containing 或含水。
hydrous 是技术术语，语域较高，主要用于科学文献。在非专业写作中应避免使用，以免造成理解困难。它不带褒贬色彩，纯属描述性词汇。常见误用包括：将其与 hydrous 和 anhydrous 混淆，导致意思相反；或用于描述生物体含水量，如误说 hydrous skin。此外，不要将其与 hydro- 前缀的其他词混淆，如 hydroelectric（水力发电的）与 hydrous 含义不同。在翻译时，注意 hydrous 通常译为“含水的”或“水合的”，而 anhydrous 译为“无水的”。在化学命名中，hydrous 常出现在矿物名称中，如 hydrous mica（水云母）。