英 /hɪˈspænɪk/美 /hɪˈspænɪk/
adj. & n.
西班牙的；西班牙语国家的；拉美裔的；西班牙裔人
Hispanic 的核心义项有二：一是形容词，指“与西班牙相关的”，尤其指语言、文化或历史渊源；二是名词，指“西班牙裔人”或“讲西班牙语的人”。其本义源自拉丁语 Hispania（西班牙），引申指“西班牙的”或“西班牙语世界的”。在现代英语中，尤其在美国，Hispanic 常被用来指代来自拉丁美洲、讲西班牙语的人群，但这一用法与 Spanish（西班牙的）有细微差别：Hispanic 强调语言文化联系，而非西班牙本土国籍。义项间关系：从地理（西班牙）扩展到语言（西班牙语），再扩展到文化（西班牙语文化），最终指代拥有该文化背景的人。
Hispanic 源自拉丁语 Hispanicus，由 Hispania（西班牙）加形容词后缀 -icus 构成。拉丁语 Hispania 可能源自腓尼基语，意为“兔子之地”或“隐蔽之地”，但具体词源不确定。英语中直接借用了这一拉丁词根，形成 Hispanic。记忆时可联想 Hispano-（如 Hispano-American，西语美洲人）和 -ic（形容词后缀），理解为“西班牙的”。注意与 Spanish 的区别：Spanish 来自古法语 Espaigne，同样指西班牙，但更侧重国家或民族。
Hispanic 在美国社会语境中极为常见，尤其在人口统计、政治、法律和教育领域。例如，美国人口普查局使用 Hispanic 作为族群分类，指“西班牙裔或拉丁裔”。新闻报道中常出现“Hispanic community”（西语裔社区）、“Hispanic voters”（西语裔选民）。学术写作中，该词用于讨论种族、移民与文化认同。在正式法律文本中，Hispanic 可能被明确定义。日常口语中，人们可能更倾向用 Latino/Latina（拉丁裔）或具体的国籍（如 Mexican-American），但 Hispanic 在公共话语中仍广泛使用。语气上，Hispanic 相对正式，中性偏学术，而 Latino 更具文化认同感。
Hispanic 作形容词时，无比较级和最高级，常作定语或表语，如“a Hispanic student”。作名词时，是可数名词，复数形式为 Hispanics，指人时单复数同形（如“Many Hispanics”）。易错点：Hispanic 指人时，强调语言文化背景，不强调种族，因此不能说“a Hispanic race”；另外，Hispanic 不能指代西班牙本土人（应使用 Spanish），也不完全等同于 Latino（拉丁裔），后者包含巴西等非西语国家。常见句型：be of Hispanic descent（有西语裔血统）；Hispanic-owned business（西语裔拥有的企业）。
Hispanic 与 Latino/Latina 常被混用，但有区别：Hispanic 强调与西班牙的语言文化联系，包括西班牙本土和拉美西语国家；Latino 则指拉丁美洲人，包括巴西（讲葡萄牙语）和中美洲等。Spanish 则指西班牙人或西班牙语，更具体。例如，巴西人是 Latino 但不是 Hispanic；西班牙人是 Hispanic 但不是 Latino（在地理上不属拉丁美洲）。此外，Chicano/Chicana 特指墨西哥裔美国人，具有政治和文化运动色彩。在正式统计中，Hispanic 常被用作族群标签，而 Latino 更强调文化认同。
Hispanic 是中性词，但语域偏正式，常见于官方文件和新闻。它可能被视为一种笼统的分类，部分拉美裔更偏好具体国籍或 Latino 一词，以体现文化多样性。避免将 Hispanic 与 Latino 等同，尤其在涉及巴西或加勒比地区时。此外，Hispanic 不指种族，而是族群，因此不应描述肤色。在美国，Hispanic 和 Latino 的用法存在地域差异，西部更常用 Latino，东部和官方更多用 Hispanic。误用包括将 Hispanic 用于指代西班牙本土人，或将其作为所有拉美人的同义词。