high priced

词义说明

「high priced」由「high」（高）和「priced」（定价的）组成，直译为「定价高的」。其核心含义是「价格高」，通常指商品或服务的价格超出一般水平。引申义包括：1) 指商品本身昂贵，如奢侈品、高端电子产品等；2) 指交易或服务的费用高，如咨询费、学费等；3) 有时带有贬义，暗示「性价比低」或「定价不合理」。从本义到引申义，均围绕「价格高」这一概念，但语气和侧重点略有不同。

词根溯源

「high」源自古英语「heah」，意为「高的」；「priced」是「price」的过去分词，而「price」源自古法语「pris」，最终来自拉丁语「pretium」，意为「价格」。组合起来「high priced」意为「被定以高价的」。记忆时可拆解为「high」（高）+「priced」（定价的），直观理解为「定价高的」。注意「high priced」作为复合形容词，常带连字符，如「high-priced」，但也可不带。

适用语境

该词常用于商业、经济学讨论、新闻报道和日常对话中。在商务邮件中，可指商品价格高，如「high-priced items」；在学术写作中，用于分析市场或定价策略；在新闻报道中，描述物价上涨或奢侈品；日常口语中，人们可能说「too high-priced」来表达抱怨。语气上，中性偏负面，尤其在非正式语境中，可能暗指「不值这个价」。

语法要点

「high priced」是形容词短语，常作定语或表语。作定语时，通常加连字符「high-priced」，如「a high-priced car」；作表语时，可不用连字符，如「The car is high priced」。它没有比较级和最高级形式，但可用「more」和「most」构成比较级和最高级，如「more high-priced」，不过更常见的是使用「more expensive」。易错点：不要与「high-price」（名词短语）混淆，后者不常见。

近义比较

「high priced」与「expensive」意思相近，但「expensive」更常用，且「high priced」更强调「价格标得高」，而「expensive」含有「花费大」之意。与「costly」相比，「costly」更正式，且常指代价高昂，不仅限于金钱。「overpriced」则明确表示「定价过高，不值」，带有更强的主观批评。选择时，若强调价格数字高，用「high priced」；若强调花费大，用「expensive」；若批评性价比低，用「overpriced」。

使用注意

「high priced」属于中性偏正式的表达，但通常隐含「昂贵」的负面色彩，尤其在口语中可能带有「太贵」的抱怨。避免用于描述价格合理但绝对值高的情况，如「a high-priced house」可能暗示「买不起」或「不值」。在正式写作中，可替换为「costly」或「expensive」以显得更客观。注意拼写：作定语时常用连字符「high-priced」。

常见搭配

• high-priced goods
• high-priced stocks
• high-priced items
• high-priced restaurant
• high-priced consultant
• high-priced housing
• high-priced option

句子示例

1. The high-priced restaurant downtown is known for its exquisite cuisine.市中心那家高价餐厅以其精美菜肴而闻名。
2. High-priced stocks often carry higher risk.高价股票通常伴随更高风险。
3. She found the designer handbag too high-priced for her budget.她觉得那款名牌手提包价格太高，超出她的预算。
4. The company's high-priced consultants failed to improve sales.公司高薪聘请的顾问未能提升销售额。
5. In this market, high-priced goods are not selling well.在这个市场，高价商品销售不佳。