词义说明
hexadecimal notation 的本义是“十六进制记数法”,即用0-9和A-F(或a-f)共16个符号表示数值的进位制。其引申义主要体现在计算机科学领域,常用于表示内存地址、颜色代码(如HTML中的#FF0000)、字节值等。从本义到引申义,它从一种数学上的计数系统,发展为计算机中约定俗成的数据表示方式,强调其便捷性和与二进制的紧密关联。
英 /ˌhɛksəˈdɛsɪməl nəʊˈteɪʃən/美 /ˌhɛksəˈdɛsɪməl noʊˈteɪʃən/
n. 名词
十六进制记数法;十六进制表示法
hexadecimal notation 的本义是“十六进制记数法”,即用0-9和A-F(或a-f)共16个符号表示数值的进位制。其引申义主要体现在计算机科学领域,常用于表示内存地址、颜色代码(如HTML中的#FF0000)、字节值等。从本义到引申义,它从一种数学上的计数系统,发展为计算机中约定俗成的数据表示方式,强调其便捷性和与二进制的紧密关联。
hexadecimal 由希腊语前缀 hexa-(意为“六”)和拉丁语 decimalis(意为“十”)组合而成,字面意为“六加十”,即“十六”。notion 源自拉丁语 notatio(意为“标记”)。合起来意为“用十六个记号表示的方法”。记忆时可拆解为 hexa-(六)+ decimal(十)+ notation(记法),联想到“十六进制记法”。
hexadecimal notation 主要出现在计算机科学、电子工程和数学等学术或技术领域。在学术论文中,它用于精确描述数据格式或算法;在技术文档和编程手册中,它是标准术语,如“内存地址以十六进制表示”。在日常口语中很少使用,除非是技术人员之间的交流。在新闻报道中,涉及计算机安全或数据泄露时偶尔出现。语气上,在正式文档中偏中性、客观,在口语中可能显得专业、晦涩。
hexadecimal notation 是不可数名词,通常作主语或宾语。常见句型如“Hexadecimal notation is widely used in computer programming.”(十六进制记法广泛应用于计算机编程。)或“The value is expressed in hexadecimal notation.”(该值用十六进制表示。)易错点:不要与“hexadecimal number”混淆,后者指具体的十六进制数,而notation指表示方法。此外,介词搭配常用“in”,如“in hexadecimal notation”。
与 hexadecimal notation 相近的词有“binary notation”(二进制记法)和“decimal notation”(十进制记法)。它们都属于进位制记法,区别在于基数不同。hexadecimal notation 因与二进制转换简便(每4位二进制对应1位十六进制),在计算机中广泛使用。而“octal notation”(八进制)也曾用于计算机,但如今不如十六进制常见。选择时,根据语境中的基数决定,若涉及计算机底层,通常用十六进制。
hexadecimal notation 属于正式的技术术语,语域较高,适合学术或专业场合。无褒贬色彩。常见误用包括:将“hexadecimal”误拼为“hexidecimal”;在非技术语境中使用导致读者困惑;或将“notation”与“number”混用。另外,在表示颜色时,常说“hex code”而非“hexadecimal notation”,后者更正式。