headline

词义说明

headline 的本义是印刷品（如报纸）中位于文章上方的标题，通常用大号字体排印，用以概括内容并吸引读者注意。由此引申出两个主要义项：其一指“头条新闻”，即报纸或新闻网站中最重要的那条新闻，常出现在首页最显眼的位置；其二作动词用，指“给（文章或报道）加标题”，或“以…为头条”，进一步引申为“作为主角或头条人物”登上演出或活动的宣传，例如“headline a concert”（担任音乐会的主打歌手）。这些义项的核心都围绕着“处于最显眼位置、最重要”这一概念。

词根溯源

headline 由 head（头，首部）和 line（行，线）复合而成，字面意为“位于头部的一行字”。该词最早出现在17世纪，当时指印刷品顶部的标题或页眉。head 在古英语中为“heafod”，line 源自拉丁语“linea”（亚麻线，引申为线条）。记忆时可将 head 理解为“首要的”，line 为“一行文字”，合起来就是“最上面的一行字”，即标题。

适用语境

headline 最常用于新闻和媒体领域，无论是纸质报纸、新闻网站还是电视新闻，都会用 headline 指代重要新闻的标题。在新闻报道中，headline 往往简洁有力，旨在吸引点击或阅读。在日常口语中，人们常说“What's the headline today?”（今天有什么头条？）来询问重要新闻。在商务或营销语境中，headline 常指广告或宣传材料中的醒目标题，用于吸引注意力。在正式写作中，headline 较少使用，而多用“title”或“heading”。在文学作品中，headline 偶尔出现，多用于描述报纸或媒体场景。

语法要点

headline 作名词时是可数名词，常用单数或复数形式，如“the headline of the article”（文章的标题）和“headlines”（头条新闻）。作动词时，主要用作及物动词，后接宾语，如“headline the article”（为文章加标题），也可用于被动语态，如“The concert was headlined by a famous singer”。常见句型包括“make headlines”（成为头条新闻）和“hit the headlines”（登上头条）。易错点：headline 作动词时，其宾语通常是文章或事件，而不是人，除非指“以某人为主打”。此外，headline 和 heading 不同，heading 指章节或段落的标题，而 headline 特指新闻或广告的标题。

近义比较

headline 与 title、heading、caption 等词相近，但存在细微差别。title 泛指任何作品（书籍、电影、文章等）的标题，较为正式；headline 专指新闻或广告的标题，强调其醒目和概括性。heading 通常指文章内部章节或段落的标题，用于组织内容；caption 则指图片或插图的说明文字，通常位于图片下方。在新闻语境中，headline 有时与“head”同义，但 head 较少用。选择时，若指具体报道的标题，用 headline；若指书籍或学术论文的标题，用 title；若指文档分节，用 heading。

使用注意

headline 在语域上属于中性偏正式，广泛用于新闻和媒体，但在日常口语中也可使用。它没有明显的褒贬色彩，但“make headlines”或“grab headlines”有时带有“成为焦点”的意味，可能隐含轰动或炒作。常见误用包括：将 headline 与 heading 混淆；在正式学术写作中用 headline 代替 title；以及将作动词的 headline 误用于“给书籍起标题”（此时应用 title）。此外，headline 常用于复数形式“headlines”指“新闻提要”，如“the news headlines”。

常见搭配

• make headlines
• hit the headlines
• front-page headline
• headline news
• headline act
• grab headlines
• headline writer

句子示例

1. The newspaper's front-page headline read 'Economic Crisis Looms'.报纸头版的大字标题写着“经济危机迫在眉睫”。
2. She made headlines when she won the Olympic gold medal.她赢得奥运金牌时登上了头条。
3. The article was headlined 'A New Dawn for Education'.这篇文章的标题是“教育的新黎明”。
4. The band will headline the festival this summer.这支乐队将在今年夏天领衔音乐节。
5. The scandal hit the headlines in all major newspapers.这起丑闻登上了所有主要报纸的头条。
6. In the meeting, the CEO outlined the key headlines of the quarterly report.会议上，首席执行官概述了季度报告中的要点。