grassroots

词义说明

本义指“草根”，即草的根部，引申为事物的基础或起源。在政治和社会语境中，grassroots 常指基层民众，即普通百姓，区别于领导层或精英。例如，grassroots movement 指由民众自发组织的运动，强调自下而上的力量。引申义还包括“基层的”、“民众的”，如 grassroots support（民众的支持）。该词从具体的植物根部抽象为社会组织的基础，再进一步延伸为任何源于普通人的行动或意见。

词根溯源

grassroots 由 grass（草）和 roots（根）复合而成，字面意为“草的根部”。此词源于19世纪美国，最初用于农业或地质，后在美国政治中流行，比喻普通民众。记忆时可将草根视为植物最接近土壤的部分，联想到社会最底层的民众。

适用语境

grassroots 常用于新闻报道、政治评论、社会学讨论以及商业营销中。在新闻报道中，指代基层运动或民调；政治语境强调民众参与；商业中，grassroots marketing 指通过口碑或社区活动进行的营销。语气中性偏正面，体现民主、亲民色彩。在正式学术写作中，多用于政治学或社会学分析。日常口语较少使用，但可听到“grassroots effort”等表达。

语法要点

grassroots 既可用作名词（常用复数形式，但谓语动词用单数或复数均可），也可用作形容词（置于名词前）。例如：The grassroots are/is unhappy. 或 grassroots movement。注意：作名词时，常以复数形式出现，但视为不可数或集体名词。易错点：不要与 grass root 混淆，后者少见且不标准。

近义比较

与 grassroots 近义的词有 rank and file（普通成员）、bottom-up（自下而上）、populist（平民主义的）。rank and file 更强调组织中的普通成员，grassroots 强调普通民众；bottom-up 是形容词，形容过程从底层开始，grassroots 可作名词或形容词；populist 带政治意识形态色彩，grassroots 更中性。在选择时，若指具体民众用 grassroots，指过程用 bottom-up，指政治主张用 populist。

使用注意

grassroots 语域中性偏正式，常用于书面语，口语中较少。褒贬色彩取决于语境，通常正面，强调民主和群众基础。常见误用包括将其用于商业领域指“基层员工”时，可能显得不正式；或误用为动词（如“grassroots the campaign”），应为“launch a grassroots campaign”。

常见搭配

• grassroots movement
• grassroots support
• grassroots campaign
• at the grassroots level
• grassroots democracy
• grassroots organization
• grassroots activism

句子示例

1. The grassroots of the party are demanding more transparency.该党的基层成员要求更多的透明度。
2. The movement started at the grassroots level and spread across the country.这场运动从基层开始，并蔓延至全国。
3. They launched a grassroots campaign to raise awareness about climate change.他们发起了一场草根运动，以提高人们对气候变化的认识。
4. The organization relies on grassroots donations to fund its projects.该组织依靠基层捐款来资助其项目。
5. Support for the proposal is strong at the grassroots, but weak among leaders.这项提议在基层得到强烈支持，但在领导层中支持率不高。