英 /ˈɡɜːli/美 /ˈɡɜːrli/
adj. 形容词
女孩气的；女性化的；适合女孩的
girly 的核心含义是“女孩气的”或“女性化的”，通常指与女孩或年轻女性相关的特质、外表或行为。它最初源于名词 girl（女孩），加上后缀 -ly 构成形容词，表示“像女孩的”或“属于女孩的”。其引申义包括：1）描述外表或风格，如 girly dress（女孩气的连衣裙），强调柔美、可爱、色彩鲜艳等传统女性特征；2）描述兴趣或活动，如 girly movies（女孩喜欢的电影），指那些被认为女性更偏爱的娱乐内容；3）有时带有轻微贬义，暗示过于娇气或不够阳刚，如 He is too girly. 但现代用法中，这个词更多是中性的描述，尤其在时尚和媒体领域。
girly 由 girl（女孩）加后缀 -ly 构成。-ly 在英语中常用来从名词构成形容词，表示“具有……性质的”，如 manly（男子气的）、friendly（友好的）。因此 girly 的字面意思就是“具有女孩性质的”。这个词最早出现在19世纪，最初可能带有贬义，但20世纪后期逐渐中性化。记忆时，只需记住 girl 加上 -ly 即可，同时注意与 girlish 的区别：girlish 更强调“少女的”或“孩子气的”，而 girly 更口语化，常用于描述风格或爱好。
girly 主要用于日常口语和非正式写作，如朋友间的对话、社交媒体、时尚杂志等。在口语中，它常用来轻松地描述事物，如 That dress is so girly.（那件裙子太女孩气了。）在时尚或媒体领域，它可能带有中性或欣赏的语气，如 girly style（女孩风）。在正式学术写作或商务邮件中，girly 极少使用，因为其语气过于随意，且可能带有主观色彩。在文学作品中，它可能用来刻画人物性格，但通常限于对话或非正式叙述。总体来说，girly 适用于需要表达轻松、亲切或略带调侃的场合。
girly 是形容词，通常用作定语或表语。常见句型包括：1）be + girly，如 She is very girly.（她很有女孩气。）2）修饰名词，如 a girly magazine（女性杂志）。3）在比较级和最高级中，通常用 more girly 和 most girly，而不是 girlyer/girliest，但后者在非正式口语中有时也会出现。易错点：不要将 girly 与 girlish 混淆，girlish 更强调“少女的”或“孩子气的”，而 girly 更口语化，且可用于成年女性。另外，girly 通常不用于男性，除非是讽刺或调侃。
girly 与 feminine 和 womanly 意思相近，但有细微差别。feminine 是中性或褒义词，形容女性特质，如优雅、温柔，不限于年龄；womanly 强调成年女性的成熟特质，如稳重、母性；而 girly 则更口语化，带有年轻、俏皮或过于女性化的意味，有时隐含不够成熟。与 girlish 相比，girlish 更强调少女阶段，而 girly 可用于成年女性，且更侧重于外表或风格。在具体使用中，想表达中性赞美时用 feminine，想表达年轻活泼时用 girly，想表达成熟魅力时用 womanly。
girly 属于非正式用语，语域较低，适合日常口语和休闲写作。其褒贬色彩取决于语境：在描述女性喜好时通常中性或正面，但用于男性或强调“过于女性化”时可能带有贬义或嘲笑意味。常见误用包括：1）将 girly 用于正式场合，显得不够专业；2）混淆 girly 与 girlish；3）将 girly 用作名词，如 a girly，这是错误的，名词形式是 girl。建议在正式文本中改用 feminine 或 female-oriented。