gill

词义说明

本义指鱼的呼吸器官，即鳃。鱼通过鳃从水中提取氧气。由此引申出其他相似结构或形状的义项：蘑菇的菌褶（形似鳃的薄片）；人脸颊下方的部分（尤指下巴下两侧，类似鳃的部位）；狭窄的峡谷（因其形状像鳃裂）。此外，gill 还是液量单位（吉耳），约 0.14 升，但此义项与生物含义无关。动词义项指用刺网捕鱼，来源于渔具名称。

词根溯源

源自古诺尔斯语 gill（峡湾、峡谷），最初指峡谷，后与古英语 gill（鳃）融合。名词“鳃”来自中古英语 gille，可能与古诺尔斯语 giolnar（颚）有关。液量单位“吉耳”来自中古英语 gille，源自古拉丁语 gillo（量杯）。记忆时可联想“鱼的鳃”和“峡谷”形状相似，都是狭长结构。

适用语境

gill 在生物、渔业领域是正式术语，用于学术写作和科普文章。在日常口语中，常出现在钓鱼或烹饪语境。文学作品中可能用 gill 形容人的脸颊或峡谷。液量单位“吉耳”主要出现在历史文献或特定饮品配方中，日常极少使用。动词“用刺网捕鱼”属于专业术语，用于渔业报道。

语法要点

作名词时，可数，常用复数 gills。如：Fish have gills. 作动词时，及物动词，后接对象，如：They gill the fish. 注意区分同形异义词：gill（鳃）和 gill（吉耳）发音相同，但意义不同。易错点：不要将 gill 与 girl 混淆。

近义比较

与 gill 相近的词有 branchia（鳃，学术用语）和 lamella（菌褶，技术性更强）。branchia 是解剖学专业术语，通常指无脊椎动物的鳃；lamella 特指真菌的菌褶。日常表达中，gill 更常用。表示“峡谷”时，与 gorge、canyon 相近，但 gill 通常指更狭窄、更陡峭的峡谷，多见于英国地名。

使用注意

gill 属中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，使用“鳃”义项时需注意语境，避免与“吉耳”混淆。在美式英语中，gill 的“峡谷”义项较少用，可能被误解。另外，短语“green around the gills”表示“脸色不好”，属于习惯用法，注意不要直译。

常见搭配

• gill arches
• gill filaments
• gill cover
• gill net
• gill slits
• red gills
• to the gills

句子示例

1. Fish breathe through their gills.鱼通过鳃呼吸。
2. The mushroom's gills are pinkish.这种蘑菇的菌褶呈粉红色。
3. He was caught fishing in the gill without a license.他因在峡谷中无证钓鱼被抓。
4. Add two gills of water to the mixture.向混合物中加入两吉耳的水。
5. The fishermen gill the salmon before selling them.渔民们出售前用刺网捕捞鲑鱼。
6. You look a bit green around the gills; are you feeling okay?你看起来脸色不好，感觉还好吗？