字部百科英语

getting down to

英 /ˈɡetɪŋ daʊn tuː/美 /ˈɡetɪŋ daʊn tu/

phrase

开始认真处理；着手做

词义说明

这个短语的核心含义是“开始认真处理或着手做某事”，强调从准备或犹豫状态转入实际行动。本义与物理上的“降低位置”或“弯腰”有关，引申为将注意力从高处（如空想、计划）降到具体事务上，即“俯身”去处理。由此派生出两个主要义项：一是“开始认真做某事”，如“getting down to business”；二是“开始讨论或处理细节”，如“getting down to the nitty-gritty”。两者都隐含一种从宏观到微观、从理论到实践的转变。

词根溯源

该短语由动词“get”和副词“down”及介词“to”组成。“get”源自古诺尔斯语“geta”，意为“获得”或“到达”；“down”源自古英语“dūne”，意为“从高处向下”；“to”源自古英语“tō”，表示方向。组合后字面意思为“向下到”，引申为“俯身去够到”或“降低姿态去处理”。记忆时可想象一个人从站着思考（高处）弯下腰去捡起地上的东西（具体事务），从而记住“从思考转向行动”的含义。

适用语境

这个短语在多种场合使用，但语气和含义略有差异：在日常口语中，它常用于催促或自我激励，如“Let's get down to work”，语气直接而随意；在商务邮件或会议中，它常用来表示结束寒暄、进入正题，如“Let's get down to the agenda”，语气正式但友好；在新闻报道中，它可能用于描述某人开始处理重大事务，如“The committee got down to the main issues”，语气客观；在文学作品中，它可以营造一种紧张或决断的氛围，如“He got down to the task at hand”。

语法要点

这个短语通常作及物动词短语，后接名词或动名词，如“get down to work”或“get down to writing”. 常见句型为“get down to + 名词/动名词”，也可用“get down to business”等固定搭配。易错点包括：一是误用为不及物，如“get down to”后不接宾语；二是混淆“get down”和“get down to”，前者可表示“使沮丧”或“记下”，后者才表示“着手做”；三是注意“to”是介词，后接名词或动名词，不接动词原形。

近义比较

与“get down to”近义的短语有“set to”、“start on”、“begin”、“commence”。区别在于：“set to”更强调开始用力或努力工作，语气有力；“start on”强调开始做某事的第一步，较为中性；“begin”和“commence”是正式用词，不强调投入程度，而“get down to”则带有“结束散漫、专注做事”的意味。因此，当需要表达“从闲散或准备状态转入认真工作”时，用“get down to”最合适；在其他一般性“开始”语境中，可用“begin”或“start on”。

使用注意

该短语属于中性偏正式的口语表达，在书面语和口语中均可使用，但正式程度中等，不适合在非常正式的学术或法律文本中单独使用。它没有明显的褒贬色彩，但隐含一种“责任”或“必要”的意味。常见误用包括：将其与“get down”混淆，或错误地在其后接动词原形（如“get down to do”）。另外，在美式英语中，该短语常与“business”搭配，但英式英语中有时用“get down to work”更常见。

常见搭配

句子示例

  1. Let's stop chatting and get down to business.我们停止闲聊，开始干正事吧。
  2. After lunch, we got down to discussing the budget.午饭后，我们开始认真讨论预算。
  3. It's time to get down to writing your essay.是时候认真写你的论文了。
  4. The team finally got down to the nitty-gritty of the project.团队终于开始处理项目的具体细节。
  5. He got down to work immediately after arriving at the office.他一到办公室就立即开始工作。
  6. We need to get down to the root of the problem.我们需要着手处理问题的根源。

延伸词汇

字母邻近

最近更新