英 /ɡɛt ˈsʌmwʌn ɒf/美 /ɡɛt ˈsʌmwʌn ʌf/
v. 动词（短语）
使某人免受惩罚；使某人摆脱困境；使某人兴奋
本义是“使某人从某处下来”，如“get someone off the horse”（把某人从马上扶下来）。由此引申出两个主要义项：一是“使某人免受惩罚或指控”，如“get someone off the hook”（使某人脱身），这是最常用的义项，常见于法律或日常语境；二是“使某人摆脱困境或烦扰”，如“get someone off the streets”（使某人不再流落街头）。另外，在非正式口语中，还有“使某人兴奋”的含义，如“get someone off on something”，源于“使某人离开地面”的意象，引申为“使人激动”。各义项间通过“使离开”的核心意象相连。
该短语由动词“get”（源自古诺尔斯语“geta”，意为“获得”）和副词/介词“off”（源自古英语“of”，意为“离开”）组成。构词逻辑为“使某人离开某处或某状态”，由此衍生出“使免受惩罚”等抽象意义。记忆时可将“off”理解为“脱离”，即“让某人脱离麻烦或责任”。
该短语在多个场合使用。在法律语境中，常用于“get someone off the charge”（使某人免于指控），语气正式且带有辩护成功的意味。在日常口语中，常以“get someone off the hook”出现，表示帮人摆脱责任，语气轻松。在新闻报道中，可能用于描述嫌疑人因证据不足而获释，如“The lawyer got his client off.”（律师使他的委托人无罪释放）。在文学作品或叙述中，可用来描述角色摆脱困境。此外，在非正式俚语中，“get someone off”可指性兴奋，但需注意场合。
该短语为及物动词短语，后接宾语（某人），且“off”为副词，宾语为人称代词时需放在“off”之前，如“get him off”，而非“get off him”（除非“him”后接地点，如“get him off the bus”）。常见句型有“get someone off something”（使某人脱离某物）和“get someone off the hook”（使某人脱身）。注意区分“get off”作不及物动词时意为“下车”，如“get off the bus”（下车），而“get someone off”则强调使某人离开。
与“get someone off”近义的短语有“let someone off”（放某人一马，强调宽恕）、“excuse someone”（原谅某人，语气较正式）、“acquit someone”（宣告无罪，法律术语）和“free someone”（使某人自由，范围更广）。“let someone off”常用于轻微过错，如“let him off with a warning”（警告后放他走）；“acquit”则专用于法律审判；“free”可指解除任何束缚。选择时需根据语境：若为法律正式场合用“acquit”，日常帮人脱身用“get someone off”或“let someone off”。
该短语为中性或褒义，取决于语境。在“使免受惩罚”义项下，若用于罪犯，可能带有贬义，暗示逃脱法律制裁。语域上，正式场合（如法律文书）建议使用“acquit”等更正式词汇，而“get someone off”偏口语化。另外，“get someone off”在俚语中有“使性兴奋”之意，使用时需格外注意场合，避免误解。常见误用包括将“get someone off”与“get off someone”（从某人身上下来）混淆，后者有性暗示。