frosty

词义说明

本义指“有霜的、霜冻的”，描述温度低到能形成霜的天气或物体表面。引申义之一为“严寒的”，强调寒冷程度更甚，如“frosty morning”（严寒的早晨）。另一个引申义是“冷淡的、不友好的”，从寒冷的触觉联想到人际关系的冰冷，如“a frosty reception”（冷淡的接待）。

词根溯源

由“frost”（霜）加形容词后缀“-y”构成。“frost”源自古英语“forst”，与德语“Frost”同源，意为“冻结”。“-y”表示“具有……特征的”，因此“frosty”字面意为“有霜的”。记忆时可联想“frost”的寒冷，引申出“冷淡”的比喻义。

适用语境

日常口语中常用来形容天气寒冷，如“It's frosty outside.”；新闻报道中描述寒潮或霜冻天气；文学作品中可形容景色或人物态度，如“a frosty stare”（冷冰冰的凝视）；商务或正式场合较少用，但可形容冷淡的会议气氛，如“a frosty response”。语气上，形容天气时中性，形容态度时带负面色彩。

语法要点

形容词，可作定语或表语。常见句型：It is frosty.（表语）；a frosty morning（定语）。比较级为frostier，最高级为frostiest。易错点：不要与“frozen”（冻结的）混淆，后者强调状态，前者强调有霜或寒冷。

近义比较

“cold”泛指温度低，中性； “icy”强调如冰般寒冷或态度冰冷，程度更强； “chilly”指凉意，但不如frosty冷； “wintry”形容冬季的严寒，带有季节色彩。在形容态度时，“cold”和“icy”更常用，“frosty”则略带诗意或书面感。

使用注意

语域中性，日常和书面均可。描述天气时无褒贬；描述态度时含贬义。误用：避免将“frosty”用于形容食物“霜冻的”而用于形容人时误以为“冻伤的”。另外，在英式英语中更常用“frosty”指天气，美式口语中也常使用。

常见搭配

• frosty morning
• frosty weather
• frosty reception
• frosty stare
• frosty relationship
• frosty air

句子示例

1. The frosty air made her cheeks red.寒冷的空气让她的脸颊变红。
2. He gave me a frosty stare when I interrupted.我打断他时，他冷冷地瞪了我一眼。
3. The forecast says a frosty night is coming.天气预报说将有一个霜冻的夜晚。
4. Their relationship was frosty after the argument.争吵之后他们的关系变得冷淡。
5. We walked through the frosty grass in the early morning.清晨我们走过满是霜的草地。