feeder vessel

词义说明

feeder vessel 的核心含义是“支线船”，指在航运网络中负责将货物从较小港口运送到大型枢纽港，或反之，以便与干线船舶（mother vessel）衔接的小型船舶。其本义源于 feeder（喂养者、供给者）和 vessel（船只），即“供给船只”。引申义可指任何用于集散、接驳的运输工具，但在航运术语中特指集装箱支线船。该词强调在物流链条中的辅助与衔接功能，与主干航线船舶相对。

词根溯源

feeder 源自动词 feed（喂养），加后缀 -er 表示“提供者”；vessel 源自拉丁语 vascellum（小容器），经古法语 vaissel 进入英语，指“容器”后转指“船只”。构词逻辑为“提供供给的船只”，形象体现其将货物“喂给”大船的功能。记忆时可联想：feeder 像“喂养者”，vessel 是“船”，合起来即“给大船喂货的船”。

适用语境

该词主要用于航运、物流、国际贸易等专业领域，常见于商务邮件、行业报告、新闻稿、学术论文及合同文本中。在商务语境中，它指具体的船舶类型；在学术写作中，用于分析航运网络结构；在新闻报道中，可能涉及港口运营或供应链话题。日常口语中较少使用，若出现则多带有专业色彩。语气中性，无褒贬。

语法要点

feeder vessel 为可数名词词组，复数形式为 feeder vessels。通常作主语或宾语，如“The feeder vessel arrived at the port.”。易错点：不要与 feeder ship 混淆，两者常互换，但 feeder vessel 更正式；注意 vessel 本身可指“容器”或“血管”，但在本词组中固定指“船”。

近义比较

与 feeder ship 基本同义，但 feeder vessel 更常用于正式文件；与 mother vessel（母船/干线船）相对，后者指远洋大型船舶；与 shuttle vessel（穿梭船）相近，但 shuttle 强调短途往返，feeder 强调集散衔接；与 barge（驳船）不同，barge 通常指内河平底船，不用于远洋支线。

使用注意

feeder vessel 是专业术语，语域较高，适用于航运物流领域。避免在普通语境中误用为“喂养船”或“供给船”的字面意思。注意与 feeder（馈线、进料器）区分，后者在电气、机械领域有不同含义。在翻译时，宜译为“支线船”而非“喂给船”。

常见搭配

• feeder vessel service
• feeder vessel operator
• feeder vessel schedule
• feeder vessel capacity
• feeder vessel network
• feeder vessel route
• feeder vessel deployment

句子示例

1. The feeder vessel transports containers from small ports to the hub.支线船将集装箱从小港口运送到枢纽港。
2. Several feeder vessels were deployed to handle the increased cargo volume.部署了几艘支线船来应对增加的货量。
3. The schedule of the feeder vessel is coordinated with the mother vessel.支线船的船期与母船协调一致。
4. In logistics, a feeder vessel plays a crucial role in connecting regional ports.在物流中，支线船在连接区域港口方面起着关键作用。
5. The company invested in new feeder vessels to improve its network efficiency.该公司投资了新的支线船以提高网络效率。