词义说明
feasibility study 指在决定是否实施一个项目、计划或投资前,对其技术、经济、法律、操作等方面进行的系统性调查和评估。其核心含义是“可行性研究”,即判断某事是否“可行”(feasible)。该词组通常用于商业和项目管理领域,强调在投入大量资源前,通过数据和分析来降低风险。引申义可指任何领域的初步评估,如学术研究的可行性、政策制定的可行性等。
英 /ˌfiːzəˈbɪləti ˈstʌdi/美 /ˌfiːzəˈbɪləti ˈstʌdi/
n. 名词
可行性研究;可行性分析
feasibility study 指在决定是否实施一个项目、计划或投资前,对其技术、经济、法律、操作等方面进行的系统性调查和评估。其核心含义是“可行性研究”,即判断某事是否“可行”(feasible)。该词组通常用于商业和项目管理领域,强调在投入大量资源前,通过数据和分析来降低风险。引申义可指任何领域的初步评估,如学术研究的可行性、政策制定的可行性等。
feasibility 源自形容词 feasible,后者来自古法语 faisible,意为“可做的”,最终源于拉丁语 facere(做)。后缀 -ity 构成名词,表示“性质或状态”。study 源自拉丁语 studium(勤奋、研究)。因此 feasibility study 字面意为“对可做性的研究”。记忆时可将 feasible(可行的)与 study(研究)结合,理解为“研究是否可行”。
该词组主要用于商业、工程和项目管理领域,出现在正式报告、会议和文档中。在学术写作中,可能用于研究方法的描述。商务邮件中,常见于项目启动前的讨论。新闻报道中,可能提及政府或企业的可行性研究。法律文本中较少直接使用,但相关评估可能涉及。日常口语中不常用,若使用则语气正式,可能带有专业色彩。
feasibility study 是名词短语,可数,复数形式为 feasibility studies。通常用作主语或宾语,例如:A feasibility study was conducted. / They carried out a feasibility study. 后常接介词 on、for 或 of,表示研究对象的范围,如 a feasibility study on the new project. 注意 feasibility 不可拼写为 feasability,study 可用 report 或 analysis 替换,但含义略有不同。
与 feasibility study 相近的词有 assessment(评估)、analysis(分析)、evaluation(评价)。assessment 更广泛,可指任何类型的评估;analysis 强调分解和深入检查;evaluation 侧重价值判断。可行性研究特指在决策前对可行性的判断,而其他词可能不涉及“是否可行”这一核心问题。例如,市场分析(market analysis)是可行性研究的一部分,但不等同于可行性研究。
feasibility study 属于正式、技术性的术语,语域较高,适用于专业和书面语境。其色彩中性,无褒贬。常见误用包括:将 feasibility 误拼为 feasibility(正确为 feasibility,注意 i 在 a 前);或将 study 替换为 research,但 research 更偏向学术探索,而 study 更偏向具体调查。另外,不要将可行性研究与商业计划书(business plan)混淆,后者更全面,包含实施细节。