faded

词义说明

本义指颜色或光线逐渐变淡、变暗，如褪色的布料。引申义包括：1）植物凋谢、枯萎，如凋谢的花朵；2）声音、记忆等逐渐减弱以至消失，如逐渐淡忘的记忆；3）作为形容词，形容人或事物失去活力、光彩，如憔悴的面容。从具体到抽象，从视觉到听觉、记忆，核心是“逐渐减弱”的过程。

词根溯源

源自中古英语 faden，可能借自古法语 fader，源于拉丁语 fatuus（乏味的、愚蠢的）或 vapidus（走味的）。本义为“变淡、变弱”。记忆时可联想“褪色”的意象，颜色从鲜明到暗淡，引申为一切逐渐消逝的事物。

适用语境

日常口语中常形容衣服褪色或花朵凋谢，如“faded jeans”；文学作品用来营造时光流逝、记忆模糊的氛围；新闻报道中可用于描述希望、兴趣逐渐消失；学术写作中较少使用，多用于描述物理或生物学中的褪色现象。语气上，形容物品时中性，形容人或精神状态时略带消极色彩。

语法要点

faded 既可用作形容词，也可作动词 fade 的过去式和过去分词。动词 fade 可作及物或不及物，常见句型：sth fade（不及物，如 The color faded.）；fade away（逐渐消失）；fade out（淡出）。形容词时通常置于名词前，如“faded photograph”。易错点：勿与“fading”（进行时）混淆，faded 强调结果或状态。

近义比较

faded 强调颜色或光线的变淡，也可指记忆减弱；pale 指脸色苍白或颜色本身浅淡；washed-out 指颜色被洗得发白，口语化；dim 指光线昏暗或前景暗淡；vanish 强调完全消失，不强调渐变过程。选择时，若强调渐变用 faded，若强调结果用 pale 或 washed-out，若强调消失用 vanish。

使用注意

faded 属于中性偏口语化词汇，正式写作中可用“deteriorated”或“diminished”替代。形容人时可能带贬义，如“faded beauty”（美人迟暮）。常见误用：用 faded 形容声音突然消失，实际应用“faded out”或“died away”。

常见搭配

• faded jeans
• faded colors
• faded memory
• faded away
• faded out
• faded flowers
• faded glory

句子示例

1. The old photograph has faded over the years.这张老照片多年后已经褪色了。
2. She wore a pair of faded jeans.她穿着一条褪色的牛仔裤。
3. The flowers faded quickly in the hot sun.花在烈日下很快凋谢了。
4. His memory of the event faded with time.他对那件事的记忆随时间逐渐模糊。
5. The song faded out at the end.歌曲在结尾处逐渐消失。
6. She looked faded and tired after the long journey.长途旅行后，她看起来憔悴而疲惫。