词义说明
作为名词,exploits 指英勇或引人注目的事迹,通常是冒险、勇敢或技巧性的行为,如“the exploits of the knights”(骑士们的英勇事迹)。作为动词,exploit 有“利用”和“剥削”两个主要义项:中性或褒义地指充分利用资源或机会,如“exploit one's talents”;贬义地指不公平地利用他人或环境,如“exploit workers”。名词义项源于动词的“开发”义,引申为所取得的成就。
英 /ɪkˈsplɔɪts/美 /ɪkˈsplɔɪts/
n. 名词(复数) / v. 动词(第三人称单数)
英勇事迹; exploits(名词)功绩; exploits(动词)利用,剥削
作为名词,exploits 指英勇或引人注目的事迹,通常是冒险、勇敢或技巧性的行为,如“the exploits of the knights”(骑士们的英勇事迹)。作为动词,exploit 有“利用”和“剥削”两个主要义项:中性或褒义地指充分利用资源或机会,如“exploit one's talents”;贬义地指不公平地利用他人或环境,如“exploit workers”。名词义项源于动词的“开发”义,引申为所取得的成就。
源自拉丁语 explicare(展开),经古法语 exploiter(进展,实现)进入英语。词根 -ploit- 与“折叠”有关,但“展开”引申为“开发、利用”。名词复数形式直接由动词转化而来,表示“所展开的(事迹)”。记忆时可联系“ex-”(向外)和“ploit”(折叠),想象展开隐藏的潜能或功绩。
名词 exploits 常用于文学、历史叙述或新闻报道,形容英雄、探险者或运动员的壮举,语气正面,如“His exploits in the war were legendary.”。动词 exploit 在学术写作和商务中常指有效利用资源,中性偏褒,如“exploit renewable energy”;在法律或社会评论中则常带贬义,指剥削或不当利用,如“exploit child labor”。日常口语中较少使用名词复数,动词则更常见,但语气通常较正式。
动词 exploit 是及物动词,后接宾语,如“exploit a loophole”。名词 exploits 常用复数形式,但也可用单数 exploit 表示单个事迹。注意区分:名词读音 /ˈeksplɔɪt/,动词读音 /ɪkˈsplɔɪt/,重音不同。易错点:将名词与动词混淆,或误用介词,如“exploit on”是错的,应为“exploit”直接加宾语。
名词 exploits 与 achievements、feats 近义:achievements 泛指成就,通过努力获得;feats 强调技巧或勇气的壮举,与 exploits 接近,但 exploits 更突出冒险或传奇性。动词 exploit 与 utilize、use 近义:utilize 强调有效利用,中性;exploit 可能带贬义,指利用他人或漏洞。与“take advantage of”相比,exploit 更正式,且贬义更强。
名词 exploits 通常带褒义,但有时也可带讽刺,如“the exploits of a con artist”。动词 exploit 在“exploit resources”中为中性,但“exploit people”则明确贬义。语域上,名词和动词都偏正式,口语中较少用。常见误用:将名词重音读成动词,或将动词用于被动语态时漏掉介词,如“be exploited by”。