词义说明
expediencies 是 expediency 的复数形式,核心含义围绕“权宜”与“便利”展开。本义指基于眼前利益而采取的行动或手段,强调实用性和即时效果,而非长期原则。引申义可指“有利条件”或“便利之处”,即在特定情境下能带来好处或促进目标达成的因素。各义项间的引申关系:从具体的行为(权宜之计)到抽象的状态(便利性),再到环境中的有利因素。在政治或伦理语境中,常带贬义,暗示牺牲原则;在一般语境中则为中性,指务实选择。
英 /ɪkˈspiːdiənsiz/美 /ɪkˈspiːdiənsiz/
n. 名词
权宜之计;便利;有利,方便
expediencies 是 expediency 的复数形式,核心含义围绕“权宜”与“便利”展开。本义指基于眼前利益而采取的行动或手段,强调实用性和即时效果,而非长期原则。引申义可指“有利条件”或“便利之处”,即在特定情境下能带来好处或促进目标达成的因素。各义项间的引申关系:从具体的行为(权宜之计)到抽象的状态(便利性),再到环境中的有利因素。在政治或伦理语境中,常带贬义,暗示牺牲原则;在一般语境中则为中性,指务实选择。
词根源自拉丁语 expedire,意为“解脱、使便利”,由 ex-(向外)+ ped-(脚)构成,原指“摆脱脚上的束缚”,引申为“使事情顺利进行”。英语中通过 -iency 构成名词,表示性质或状态,复数形式 -cies 泛指具体事例。记忆时可联想“ex(向外)+ ped(脚)+ iency”,即“把脚伸出去,迈步前行”,从而联想到“为前进扫清障碍的权宜手段”。
expediencies 常用于正式语境,如政治、法律、商业讨论,指基于实际利益的决策或措施。在学术写作中,可能分析政策中的“权宜之计”;在新闻报道中,指政府或公司的“权宜手段”;在商务邮件中,较少用复数形式,多用于战略讨论。日常口语中不常见,若使用则带讽刺意味。语气上,它比 expediency 更具体,强调多个具体实例,有时隐含批评,指缺乏长远考虑。
expediencies 是名词 expediency 的复数,通常不可数,但在表示“多种权宜手段”或“多种有利条件”时用复数。常见搭配为动词 + expediencies,如 consider、resort to、employ。也用于介词短语中,如 for reasons of expediency。易错点:不可将 expediencies 当作动词或形容词;另注意与 expedite(动词)区分。
近义词包括 expediency、utility、advantage、pragmatism。expediency 更强调手段的权宜性,而 expediencies 则具体指多个这样的手段;utility 指实用性,不带道德判断;advantage 指优势,更中性;pragmatism 指哲学上的实用主义,强调结果导向,但更系统化。选择时:若强调具体手段,用 expediencies;若强调抽象原则,用 expediency;若强调好处,用 advantage;若强调实用主义哲学,用 pragmatism。
expediencies 属于正式词汇,语域较高,常用于书面语或正式演讲。其色彩依语境而定:中性时可表示“合理的便利”,但更多时候带贬义,暗示决策者因短期利益而牺牲原则。常见误用包括:将其当作形容词(正确形容词为 expedient),或误用为“紧急情况”(正确为 emergency)。此外,复数形式并不常用,多数情况用单数 expediency 即可,除非明确指多种具体措施。