entente

词义说明

本义指国家或团体之间通过协议达成的相互谅解，不一定是正式条约，但具有政治约束力。引申义可指一般性的友好关系或默契，如个人或组织间的相互理解。在历史语境中，特指20世纪初欧洲国家间的外交协议，如英法协约（Entente Cordiale）。

词根溯源

源自法语，意为“理解、协议”，由entendre（听见、理解）的过去分词构成，与英语的intend同源，都源自拉丁语intendere（朝向、注意）。记忆时可联想“enter”与“tente”（帐篷），但更有效的是记住其法语来源，表示“相互理解”之意。

适用语境

主要用于外交和国际关系领域，出现在新闻报道、学术文献、政治评论中，语气正式、庄重。在日常口语或商业语境中较少使用，若使用则带有比喻色彩，指双方达成默契或非正式协议。

语法要点

名词，可数，复数形式为ententes。常与介词between或among连用，表示“之间的谅解”。也可用于“entente cordiale”这一固定短语，专指英法协约。注意不要与“alliance”（正式同盟）混淆，entente通常不涉及军事互助。

近义比较

与“agreement”（协议）相比，entente更强调非正式性和相互理解，而非法律约束；与“alliance”（同盟）相比，entente不涉及共同防御等具体义务；与“understanding”（理解）相比，entente更正式，常用于国际关系。

使用注意

语域较高，属于正式词汇。无褒贬色彩，但使用时需注意其历史和政治含义，避免在普通场合误用。常见误用是与“alliance”混用，导致语义不清。

常见搭配

• entente cordiale
• diplomatic entente
• political entente
• entente between/among
• reach an entente
• sign an entente

句子示例

1. The two countries signed an entente to reduce trade barriers.两国签署了一项减少贸易壁垒的协定。
2. The Entente Cordiale of 1904 marked a turning point in Anglo-French relations.1904年的英法协约标志着英法关系的转折点。
3. Despite their differences, they reached an entente over the disputed territory.尽管存在分歧，他们就争议领土达成了谅解。
4. The entente between the rival factions was fragile and soon collapsed.敌对派系之间的谅解是脆弱的，很快就瓦解了。
5. In diplomatic circles, the entente is often preferred to a formal treaty.在外交界，人们往往更愿意采用协约而非正式条约。