emergency room

词义说明

本义指医院中专门接收和处理急症患者的区域，即“急诊室”。引申义可指任何用于处理紧急事务的场所或部门，如“紧急会议室”等，但常见用法仍局限于医疗语境。

词根溯源

emergency 源自拉丁语 emergere（浮出、出现），由 e-（出）+ mergere（沉）构成，本义为“浮现”，后引申为“突发状况”。room 源自古英语 rum，意为“空间、房间”。组合后字面意思为“处理突发状况的房间”，记忆时可联想“紧急状况出现的房间”。

适用语境

常用于医疗领域，如新闻报道、医疗记录、日常口语中。在正式场合（如医学文献）中语气客观专业；在日常口语中，常简称为 ER（美式）或 A&E（英式）。在文学作品中可用来渲染紧张气氛。

语法要点

名词短语，可数。常见句型：be rushed to the emergency room（被紧急送往急诊室），work in the emergency room（在急诊室工作）。注意：紧急情况说 emergency，但“急诊室”是 emergency room，不可省略 room。

近义比较

与 emergency department（ED）同义，但 ED 更正式。urgent care（紧急护理）通常指处理非危及生命的轻微急症，而 emergency room 处理更严重的情况。casualty（英式）指战地或事故伤员收容处，现已少用。

使用注意

语域中性，无褒贬。常见误用：将 emergency room 与 waiting room（候诊室）混淆，或误以为所有医院都有急诊室（小诊所可能没有）。在英式英语中更常用 A&E（Accident and Emergency）。

常见搭配

• emergency room physician
• emergency room visit
• emergency room waiting time
• emergency room admission
• emergency room staff
• emergency room treatment

句子示例

1. The patient was rushed to the emergency room after the car accident.车祸后，病人被紧急送往急诊室。
2. She works as a nurse in the emergency room.她在急诊室当护士。
3. If you have chest pain, go to the emergency room immediately.如果你胸痛，立即去急诊室。
4. The emergency room was crowded with flu patients.急诊室里挤满了流感病人。
5. The hospital's emergency room is open 24/7.医院的急诊室24小时开放。