词义说明
electric car 指以电动机为动力、由车载电池供电的汽车。本义强调动力来源为电力，区别于内燃机汽车。在当代语境中，该词常特指纯电动汽车（BEV），即完全依靠电池驱动、不配备燃油发动机的车辆。引申义上，electric car 可泛指任何电动乘用车，包括插电式混合动力车（PHEV）在非正式场合下的指代，但严格来说，混合动力车不属于纯 electric car。该词的核心始终围绕“电力驱动”这一特征，并随技术进步扩展至涵盖不同电动化程度的车辆。
electric car
英 /ɪˈlɛktrɪk kɑː/美 /ɪˈlɛktrɪk kɑr/
n. 名词短语
电动汽车；电动车
词根溯源
electric 源自新拉丁语 electricus，与琥珀（希腊语 ēlektron）相关，因摩擦琥珀可产生静电。car 源自拉丁语 carrus，指轮式车辆。两者组合成 electric car，最早见于19世纪末，指早期电动汽车。构词逻辑为“属性+核心名词”，便于记忆：electric 表示电力驱动，car 表示汽车，合起来即电力驱动的汽车。该组合方式类似 electric train、electric bike，可类推记忆。
适用语境
electric car 广泛用于新闻报道、科技讨论、商务文件及日常口语。新闻中常涉及环保政策、市场趋势；商务语境用于产品发布、投资分析；学术写作强调技术参数；日常口语则泛指电动车。法律文本中可能严格定义，如“electric car means a vehicle propelled solely by an electric motor”。文学作品中较少见，但可象征现代性。各场景下语气中性，但常带环保或科技色彩。
语法要点
electric car 为可数名词短语，复数形式为 electric cars。作主语时谓语动词单复数与 car 一致，如 The electric car is... / Electric cars are...。常见句型：drive an electric car, buy an electric car, electric car sales。易错点：误写为 electrical car（electrical 多用于与电有关的抽象事物，如 electrical engineering）；误将 electric car 与 electric vehicle 混用，后者涵盖更广。此外，不可说 an electric car of...，需用介词短语如 a car with an electric motor。
近义比较
electric car 与 electric vehicle (EV) 相近，但 EV 包括电动自行车、电动巴士等，范围更广。与 battery electric vehicle (BEV) 相比，BEV 特指纯电动车，而 electric car 可泛指。plug-in hybrid 是插电混动车，有燃油发动机，不属于纯 electric car。hybrid car 通常指非插电混动车，电力仅辅助。因此，在精确语境中，应使用 BEV 指纯电动车，用 electric car 作通俗称呼。
使用注意
electric car 为中性词，无褒贬，但常与环保、创新等正面概念关联。语域从正式到非正式均可。常见误用：将混合动力车称为 electric car，可能引起歧义；在技术文献中应避免模糊指代。此外，该词有时被用作“新能源汽车”的代称，但后者还包括氢燃料电池车等。注意区分 electric 与 electrical，后者不用于 car 前。在口语中，常简称为 EV，但需注意语境。
常见搭配
- electric car sales
- electric car battery
- electric car charging station
- drive an electric car
- electric car market
- electric car manufacturer
- electric car subsidy
- electric car range
句子示例
- The company plans to launch a new electric car next year.该公司计划明年推出一款新的电动汽车。
- Electric cars produce zero tailpipe emissions, helping to reduce air pollution.电动汽车不产生尾气排放，有助于减少空气污染。
- She drives an electric car to work every day.她每天开电动汽车上班。
- The government offers subsidies for purchasing electric cars.政府为购买电动汽车提供补贴。
- Early electric cars had limited range compared to modern models.与现代车型相比，早期电动汽车的续航里程有限。
- In legal terms, an electric car is defined as a vehicle powered solely by an electric motor.在法律术语中，电动汽车被定义为仅由电动机驱动的车辆。