effort

词义说明

「effort」的本义是“用力”，指为完成某事而付出的体力或脑力。引申为“尝试”，强调行动本身，如“make an effort”表示“做出努力”。进一步引申为“努力的结果”，即“成果”，如“literary effort”指“文学作品”。还可指“费力的事”，如“It was an effort to get up early.”（早起是件费劲的事）。各义项之间由“用力”这一核心概念串联，从付出到行动再到结果，层层递进。

词根溯源

「effort」源自拉丁语“ex” (出) 和“fortis” (强壮)，合起来意为“使出力量”。经古法语“esforz”进入英语。词根“fort”意为“强壮”，与“force”（力量）同源。记忆时可联想“使出力量”即为“努力”。

适用语境

「effort」在学术写作中常指研究或实验的投入，如“research effort”；在商务邮件中表示团队协作或项目推进，如“joint effort”；日常口语中常用“make an effort”表示“费点劲”；新闻报道中用于描述救援或改革等重大行动，如“relief effort”；法律文本中较少出现，但可指“尽力”条款中的“reasonable efforts”；文学作品中常用来描写人物的奋斗或挣扎。各场景下语气中性，正式程度随搭配变化。

语法要点

「effort」为可数名词，复数形式为“efforts”。常见句型：make an effort to do sth.（努力做某事）；spare no effort（不遗余力）；in an effort to do sth.（为了做某事）。易错点：不可说“do an effort”，应为“make an effort”；“effort”后接不定式，不接动名词。

近义比较

「effort」强调付出的努力，中性；「attempt」强调尝试的动作，常暗示可能失败；「endeavor」更正式，指长期而认真的努力；「struggle」强调艰难，可能伴随挣扎。例如：“His attempt to climb the mountain failed.”（他登山的尝试失败了）；“She made a great effort to learn Chinese.”（她下了很大功夫学中文）；“The company's endeavor to expand overseas was successful.”（公司拓展海外的努力成功了）；“The struggle for freedom continues.”（为自由的斗争仍在继续）。

使用注意

「effort」属于中性词，无褒贬色彩，但搭配“good”或“great”可表赞赏，搭配“wasted”表贬义。语域上，既可用于口语也可用于正式文体。常见误用包括：与“attempt”混淆（如“make an effort”误用为“make an attempt”），或误加动词“do”。

常见搭配

• make an effort
• effort to do sth.
• spare no effort
• in an effort to
• joint effort
• effort against
• a great deal of effort

句子示例

1. She put a lot of effort into her studies.她在学习上付出了很多努力。
2. It takes effort to learn a new language.学习一门新语言需要花力气。
3. The rescue effort saved dozens of lives.救援行动挽救了几十人的生命。
4. He made an effort to arrive on time.他努力做到准时到达。
5. This essay is a remarkable effort for a beginner.对于初学者来说，这篇文章是了不起的成果。
6. The company increased its marketing efforts.公司加大了营销力度。