词义说明
本义指从事教育的人,即教师或教育工作者。引申义可指教育领域的专家或理论家,如杜威被称为教育家。更广泛地,任何通过传授知识、技能或价值观影响他人的人,如父母或导师,也可称educator。从具体职业到抽象角色,体现了从狭义到广义的引申。
英 /ˈɛdʒʊkeɪtə/美 /ˈɛdʒəˌkeɪtər/
n. 名词
教育工作者;教师;教育家
本义指从事教育的人,即教师或教育工作者。引申义可指教育领域的专家或理论家,如杜威被称为教育家。更广泛地,任何通过传授知识、技能或价值观影响他人的人,如父母或导师,也可称educator。从具体职业到抽象角色,体现了从狭义到广义的引申。
源自拉丁语educare(抚养、教育),由前缀e-(出)+ ducere(引导)构成,意为“引出”潜能。后缀-or表人。同根词有education(教育)、educational(教育的)。记忆时可联想“引导出内在潜力的人”。
常用于正式语境,如学术写作、教育政策文件、新闻报道中,指代专业教育者。日常口语中较少用,多直接说teacher。在文学作品或演讲中,可带有尊崇色彩,强调教育者的使命。语气中性偏正式。
可数名词,复数educators。作主语时谓语动词用单复数。常见搭配如educator in/at(机构)、educator of(学科)。易错点:不要与educationist混淆,后者更侧重教育理论。
teacher侧重课堂执教者,educator更广泛,包含教育研究者、管理者。instructor强调指导者,tutor指个别辅导者。教授者professor特指高等教育。选择时根据具体职责和语境。
语域偏正式,中性词,无贬义。避免用于非正式场合,如口语中“He is an educator”会显得生硬。注意不要与educationalist混用,后者更学术。