ecstasy

词义说明

本义指一种极度愉悦的精神状态，通常伴随着忘我和超脱感。引申义有二：其一，指因宗教或艺术体验而产生的迷狂状态，如宗教狂喜；其二，指一种合成毒品MDMA（亚甲二氧基甲基苯丙胺），因其能带来短暂的欣快感和亲密感而得名。从本义到引申义，核心都是“超越常态的强烈快感”，但应用领域从情感体验扩展到药物名称。

词根溯源

源自希腊语 ekstasis，由 ek-（向外）和 stasis（站立）组成，字面意为“站到外面”，即脱离自身、灵魂出窍的状态。拉丁语 ecstasis 转写为英语 ecstasy。记忆时可联想“站在自身之外”，即极度兴奋时仿佛灵魂出窍。

适用语境

在日常口语中，常用来形容极度快乐，如“The news filled her with ecstasy.”。在文学作品中，常描述宗教或艺术带来的迷狂，如诗歌中。在新闻报道中，更常见的是其毒品义，如“Ecstasy use among teenagers is a concern.”。在学术写作中，心理学或神经科学领域会讨论其生理机制，但较少使用该词，而用“euphoria”等。商务邮件中极少使用。

语法要点

作为不可数名词，通常不用于复数。常见句型有“be in ecstasy”（处于狂喜状态）和“be ecstatic over/about”（对……欣喜若狂，但注意ecstatic是形容词）。易错点：不要与“ecstatic”混淆，ecstasy是名词，ecstatic是形容词。

近义比较

与“euphoria”相比，ecstasy强调更强烈、更短暂且可能带有超脱感的快乐；euphoria则更持久且常指药物或疾病引起的欣快。与“rapture”相比，rapture更侧重被强烈情感所吸引或带走，常用于宗教或浪漫语境。与“bliss”相比，bliss更强调完全的幸福和满足，不强调狂喜的激烈程度。在指毒品时，ecstasy专指MDMA，而其他词不具此义。

使用注意

语域中等偏高，正式场合可用。在指毒品时，属于中性描述，但可能带有负面联想。常见误用：将其当作形容词使用（如“ecstasy feeling”），应改为“ecstatic feeling”；或将“ecstasy”与“ecstatic”混用。另外，在正式写作中，若指毒品，建议明确说明“MDMA”以避免歧义。

常见搭配

• be in ecstasy
• ecstasy of
• pure ecstasy
• ecstasy pill
• ecstasy drug
• ecstasy of love
• religious ecstasy

句子示例

1. The crowd was in ecstasy when the band played their favorite song.当乐队演奏他们最喜欢的歌曲时，人群陷入狂喜。
2. Religious ecstasy is often described as a sense of oneness with the divine.宗教狂喜常被描述为与神合一的感觉。
3. The novel captures the ecstasy of first love.这部小说捕捉了初恋的狂喜。
4. Police seized a large quantity of ecstasy in the raid.警方在突袭中缴获了大量摇头丸。
5. She was in a state of ecstasy after winning the gold medal.赢得金牌后，她处于狂喜状态。