dumpy

词义说明

本义指“矮胖的”，形容人或动物身材短而粗壮，带有一定的笨拙感。引申义可指物体“短粗的”，如矮胖的瓶子或家具。在口语中，有时也引申为“邋遢的”或“不整洁的”，但这一用法较少见且带有贬义。各义项间通过“短且粗”这一特征串联。

词根溯源

词源不确定，可能源自古英语或低地德语，与“dump”（意为“笨重的块状物”）有关。构词上无明确词根，但可通过联想记忆：类似“dump”（倾倒）后形成的堆状物，矮而笨拙。

适用语境

主要用于日常口语和文学描写中，形容人或动物的体型，常带亲切或幽默语气。在正式写作中较少使用，多用于非正式场合。在新闻报道中偶尔出现，形容建筑或物体短粗，但语气中性。

语法要点

形容词，通常作定语或表语。比较级为dumpier，最高级为dumpiest。无动词或名词形式。常见句型："He is a bit dumpy."（他有点矮胖。）注意不可用于形容抽象概念。

近义比较

与“stout”（壮实）相比，“dumpy”更强调矮和笨拙；“stocky”（矮壮）更中性，常用于体格；“squat”（矮墩墩的）更强调蹲伏或低矮姿势。选择时：若强调矮胖且笨拙用“dumpy”；若强调结实用“stocky”；若强调低矮用“squat”。

使用注意

语域偏口语，非正式。褒贬色彩取决于语境，形容人时可能带贬义或不尊重，应谨慎使用。常见误用为拼写混淆（如“dumpty”），注意区分。

常见搭配

• dumpy little
• dumpy figure
• dumpy building
• dumpy woman
• look dumpy
• dumpy appearance

句子示例

1. The dumpy little man waddled across the street.那个矮胖的小个子男人摇摇晃晃地穿过街道。
2. She wore a dumpy coat that made her look shorter.她穿了件短粗的外套，显得更矮了。
3. The cottage was dumpy but cozy, with low ceilings and thick walls.那间小屋矮矮的但很舒适，低矮的天花板和厚实的墙壁。
4. Despite his dumpy appearance, he was an excellent athlete.尽管他身材矮胖，但却是出色的运动员。
5. The old car was dumpy and unreliable, but it got us there.那辆旧车又矮又旧，还不可靠，但它把我们送到了那里。