词义说明
district attorney 指美国州、县或司法区层级的首席公诉官员，负责代表政府对刑事案件提起公诉，并在其管辖范围内履行其他法律职责。该词组为可数名词，常缩写为 D.A.。其核心含义是“地方检察官”，强调其管辖地域（district）与职能（attorney 即律师/代理人）。引申义较少，但在新闻和影视作品中常转喻为“公诉方”或“检方”，例如“the district attorney will prosecute the case”指检察官办公室将起诉此案。
district attorney
英 /ˈdɪstrɪkt əˈtɜːni/美 /ˈdɪstrɪkt əˈtɜrni/
n. 名词
地方检察官；美国州或县级的公诉检察官
词根溯源
district 源自拉丁语 districtus，意为“被管辖的区域”，由 dis-（分开）+ stringere（拉紧）构成；attorney 源自古法语 atorné，意为“被指派的人”，来自 atorner（指派），最终追溯至拉丁语 ad-（向）+ tornare（转动）。两者组合后，district attorney 字面即“被指派负责某区域的代理人”，准确反映其作为政府法律代表在特定司法区行使公诉权的角色。记忆时可联想：district（地区）+ attorney（律师）→ 地区律师 → 地方检察官。
适用语境
district attorney 主要用于美国法律语境，常见于新闻报道、法律文书、犯罪小说及影视剧中，语气正式。在新闻中常以缩写 D.A. 出现，指代检察官或检察官办公室；在法律文本中则使用全称，明确其职权范围。日常口语中较少使用，若出现多带有特定指称（如“the D.A. is investigating”）。学术写作中讨论美国司法制度时会使用该词，但需注意其与联邦检察官（U.S. Attorney）的区别。文学作品中常作为人物身份标签，暗示权威或对抗性角色。
语法要点
district attorney 为可数名词，复数形式为 district attorneys。作主语时谓语动词单复数取决于所指是个人还是机构（如“the district attorney is”指个人，“the district attorney's office is”指机构）。常见句型包括：appoint/elect a district attorney（任命/选举地方检察官）；the district attorney charges someone with something（检察官指控某人犯某罪）；the district attorney's office（检察官办公室）。易错点：首字母通常小写（除非特指某具体职位或用于标题），缩写 D.A. 需加句点。
近义比较
与 prosecutor（检察官）相比，district attorney 是具体职位名称，而 prosecutor 是泛指所有提起公诉的官员，包括联邦检察官和州检察官。与 U.S. Attorney（联邦检察官）的区别在于管辖层级：district attorney 通常处理州或地方案件，U.S. Attorney 处理联邦案件。与 solicitor（英国事务律师）不同，后者不承担公诉职责。在英式英语中，对应概念为 Crown Prosecutor（皇家检察官），但制度差异较大，不宜直接互换。
使用注意
district attorney 为美式英语用词，英式英语中不使用。语域正式，多见于法律、新闻等专业语境。褒贬色彩中性，但因其代表公诉方，在文学或口语中可能带有威权或对抗的隐含意味。常见误用包括：将 district attorney 与 defense attorney（辩护律师）混淆；误以为该词适用于所有国家（如英国、澳大利亚等有不同检察制度）；缩写 D.A. 在正式文书中首次出现时应给出全称。
常见搭配
- district attorney's office
- elected district attorney
- acting district attorney
- district attorney general
- run for district attorney
- appoint a district attorney
句子示例
- The district attorney filed charges against the suspect.地方检察官对嫌疑人提起了指控。
- She was elected district attorney in 2020.她于2020年当选地方检察官。
- The district attorney's office is reviewing the case.地方检察官办公室正在审查此案。
- In the TV series, the district attorney is portrayed as a relentless pursuer of justice.在该电视剧中，地方检察官被描绘成不懈追求正义的人。
- The defense attorney argued that the district attorney had withheld evidence.辩护律师辩称地方检察官隐瞒了证据。