disown

词义说明

disown 的核心含义是“否认与某人的关系”，尤其指父母与子女之间断绝关系，如“He was disowned by his family.”（他被家庭断绝了关系）。由此引申出“否认某物是自己的”或“拒绝承认”，如“disown a statement”（否认说过某话）。另一引申义是“放弃财产或权利”，但较少见。本义是“不承认是自己的”，引申为“断绝关系”，再引申为“否认”。

词根溯源

前缀 dis- 表示“不，相反”，词根 own 意为“拥有，承认”。因此 disown 字面意思是“不承认拥有”，引申为“否认与自己有关”。记忆时可拆解为 dis-（不）+ own（承认），即“不承认是自己的”。

适用语境

disown 多用于正式场合，如法律文本（遗嘱、继承权）、新闻报道（名人被家庭断绝关系）、文学作品（描写家庭冲突）。在日常口语中较少使用，口语更常用“cut off”或“not recognize”。在学术写作中，可用于社会学或心理学讨论家庭关系。正式语体中语气较为强烈，带有决绝的意味。

语法要点

disown 是及物动词，后接宾语，如“disown one's son”。常见句型有：disown + 名词/代词；被动语态 be disowned by。易错点：不要与“disclaim”（放弃权利）混淆，disown 更强调关系断绝。另外，disown 不用于进行时态。

近义比较

disown 与 disavow 相近，但 disavow 侧重否认责任或知识，如“disavow any knowledge”；repudiate 更正式，指拒绝接受或否定，如“repudiate a contract”；renounce 指正式放弃，如“renounce one's citizenship”。disown 侧重人际关系。选择时，若强调断绝关系用 disown，若强调否认事实用 disavow。

使用注意

disown 属于正式用语，语域较高，常用于书面语。带有负面色彩，暗示决裂或不光彩。常见误用包括：将其用于物品（如“disown a book”），应改为“deny ownership”；或将其与“disown”的过去式混淆。注意区分“disown”与“disown”的拼写。

常见搭配

• disown a child
• be disowned by one's family
• disown a statement
• disown responsibility
• disown one's past
• disown a debt

句子示例

1. He was disowned by his father after the scandal.丑闻发生后，他被父亲断绝了关系。
2. The government disowned the controversial statement made by its spokesperson.政府否认了其发言人所做的有争议的声明。
3. She disowned all responsibility for the failure.她否认对这次失败负有任何责任。
4. In his will, the old man disowned his only son.在遗嘱中，老人与他的独生子断绝了关系。
5. The artist disowned his early works, considering them immature.这位艺术家否认他早期的作品，认为它们不成熟。