字部百科英语

discourtesy

英 /dɪsˈkɜːtəsi/美 /dɪsˈkɜːrtəsi/

n. 名词

无礼;粗鲁;失礼的行为

词义说明

discourtesy 的核心含义是“缺乏礼貌”或“失礼”,指在社交场合中未能表现出应有的尊重和礼节。它既可以指一种抽象的品质(如“无礼”),也可以指具体的失礼行为(如“一个无礼的举动”)。本义来源于“礼貌”(courtesy)的反义,强调对他人感受的忽视或公然冒犯。引申义包括:1)不礼貌的态度或言行,如“his discourtesy towards the guests”;2)具体的不礼貌行为,如“committing a discourtesy”。两者都指向同一概念,只是抽象与具体之分。

词根溯源

discourtesy 由前缀 dis-(表示“否定”或“相反”)加 courtesy(礼貌)构成。courtesy 源自中古英语 curteisie,最终来自古法语 curteisie,源于 curteis(有礼貌的),而 curteis 又来自拉丁语 cohors(宫廷),因为宫廷中讲究礼节。因此,discourtesy 字面意为“无宫廷礼仪”,即“无礼”。记忆时,可将 dis- 视为“不”,courtesy 视为“礼貌”,合起来即“不礼貌”。

适用语境

discourtesy 是一个正式词汇,常用于书面语和正式场合。在学术写作中,它可能用于分析社会行为或文学作品中的角色互动;在新闻报道中,可能用来描述公众人物的失礼行为;在法律文本中,可能指违反礼仪规范的行为(但较少见)。在日常口语中,这个词较少使用,更常用 rude 或 impolite。在文学作品中,它常用来刻画人物性格或社会规范。不同场景下,语气都偏向严肃和客观,强调对礼仪的违背。

语法要点

discourtesy 是不可数名词,但也可用作可数名词,表示具体的不礼貌行为(如 a discourtesy)。常见句型包括:show discourtesy to someone(对某人无礼)、commit a discourtesy(做出失礼行为)。它常与介词 to 连用。易错点:不要与 discourteous(形容词)混淆,后者意为“无礼的”。另外,discourtesy 的复数形式 discourtesies 用于指多个具体行为。

近义比较

与 discourtesy 近义的词有 rudeness, impoliteness, incivility。rudeness 最常用,指粗鲁、无礼,语气较强,涵盖各种不礼貌行为;impoliteness 更中性,指缺乏礼貌,但程度较轻;incivility 强调违反社会规范,常用于正式语境,指不文明行为;discourtesy 则更侧重礼节上的缺失,比 rudeness 更正式,比 impoliteness 更具体。选择时,日常口语多用 rudeness,正式写作可用 discourtesy 或 incivility。

使用注意

discourtesy 属于正式词汇,语域较高,常用于书面语或正式演讲,不适合日常口语。它带有明显的负面评价色彩,指称的行为通常被视为违反社会规范。常见误用:有人将其与“不礼貌”混用,但 discourtesy 更强调礼节,而“不礼貌”更宽泛。此外,不要将它与“不尊重”(disrespect)完全等同,后者更强调态度。使用时注意搭配介词 to,如 discourtesy to elders。

常见搭配

句子示例

  1. His discourtesy towards the waiter was shocking.他对服务员的无礼令人震惊。
  2. She apologized for her discourtesy at the meeting.她为在会议上的失礼行为道歉。
  3. The discourtesy of the staff drove customers away.员工的粗鲁无礼赶走了顾客。
  4. It is considered a discourtesy to interrupt someone while they are speaking.打断别人说话被认为是一种失礼行为。
  5. The article criticized the discourtesy of modern society.这篇文章批评了现代社会的无礼现象。

延伸词汇

字母邻近

最近更新