英 /dɪˈpɑːtɪŋ/美 /dɪˈpɑːrtɪŋ/
v. 动词（现在分词）
离开；出发；背离；去世
departing 是动词 depart 的现在分词形式，其核心含义围绕“离开”展开。本义指从某地离开或启程，如“the departing train”（离站的火车）。由此引申出“背离”或“偏离”的含义，指在思想、行为或计划上偏离常规或预期，如“departing from tradition”（背离传统）。在正式或委婉语境中，depart 也可表示“去世”，如“the departing soul”（逝去的灵魂），但 departing 单独使用时较少直接指死亡，更多用于抽象意义上的“离开人世”。各义项间的引申逻辑是：从物理空间的移动，扩展到抽象层面的偏离，再进一步延伸到生命终结的隐喻。
depart 源自拉丁语 dispartire，由前缀 dis-（分开，离去）和 partire（分开，分配）组成，字面意为“分开”。进入古法语后变为 departir，意为“分开，分配”，后引申为“离开”。英语于13世纪借入。构词上，depart 中的 de- 和 dis- 常表“离开”或“否定”，而词根 part 意为“部分”或“分开”，因此 depart 的核心概念是“从整体中分离出去”。记忆时，可将 de- 理解为“离开”，part 为“部分”，合起来即“使部分离开”，引申为“离开”。departing 作为现在分词，常作形容词或构成进行时态。
departing 作为现在分词，多用于正式或书面语境。在新闻报道中，常描述交通工具的离站或航班起飞，如“the departing flight”（离港航班），语气中性客观。在商务或行政语境中，可指员工离职或高管卸任，如“the departing CEO”（即将离任的首席执行官），带有一定正式色彩。在日常口语中，较少单独使用，更多作为动词进行时的一部分，如“We are departing now.”。在文学作品中，departing 可带有抒情或哀婉色彩，如“the departing year”（即将逝去的一年），暗示时光流逝。在法律文本中，departing from 表示偏离先例或规则，语气严谨。总体而言，departing 比 leaving 更正式，常用于书面或正式场合。
depart 既可作及物动词也可作不及物动词，但作及物动词时较少见，常见用法为不及物动词，如“The train departs at noon.”。departing 作为现在分词，常用于进行时态：“The plane is departing.”，或作形容词修饰名词：“departing passengers”。常见句型包括 depart from（从…离开；背离），如“The flight departs from Gate 3.”；depart for（出发去…），如“He departed for London yesterday.”。易错点：depart 不直接接地点宾语，需用介词 from，如不能说 “depart the city”，而应说 “depart from the city”。另外，depart 是瞬间动词，不用于表示持续状态的进行时，如不能说 “He is departing for a week.”，而应说 “He left for a week.” 或 “He will be away for a week.”。
departing 与 leaving 都表示离开，但 departing 更正式，且常用于交通工具或正式场合，如“departing guests”（离席的宾客）比“leaving guests”更庄重。与 exiting 相比，departing 强调出发或启程，而 exiting 更强调从某处退出或离开，如“exiting the building”（离开大楼），在日常场合更常用。与 withdrawing 相比，departing 是中性离开，而 withdrawing 常带有撤退或撤回的意味，如“withdrawing troops”（撤军）。与 retiring 相比，departing 指一般离开，而 retiring 特指退休或退隐。在表示“背离”时，departing from 与 deviating from 相近，但 deviating 更强调偏离标准或路线，而 departing 更强调离开常规或传统。使用时，若需正式语体选 departing，日常则用 leaving。
departing 属于正式及书面语，语域较高，不适合非常随意的口语，日常对话中更常用 leaving 或 going。它本身是中性词，无褒贬色彩，但在特定语境中，如“departing from tradition”可能带有批评意味，暗示不应偏离。常见误用包括：将 depart 误作及物动词直接接宾语，如“depart the station”应为“depart from the station”；或混淆 depart 与 departure，前者是动词，后者是名词，如“the departing of the train”应改为“the departure of the train”。此外，departing 作形容词时，通常置于名词前，如“departing passengers”，但“passengers departing”也正确，不过后者更强调动作。注意避免将 depart 用于持续状态，它表示一次性动作。