deliver a gaol

词义说明

该短语的本义为“将监狱交付（给使用方）”，多见于建筑或工程合同，指监狱设施竣工后移交给业主或运营方。由这一“交付”义引申，在部分英语变体中可表示“将某人送进监狱”，即“监禁”，但此用法并不普遍，且易与“deliver a goal”（进球）混淆。各义项均围绕“交付”这一核心动作展开：从交付实体建筑，到交付人员至监狱（即监禁）。

适用语境

本短语主要出现在正式书面语中。在建筑工程、项目管理或法律合同文本中，表示监狱设施的正式移交，语气专业、客观。在新闻报道或文学作品中，若出现“deliver someone to gaol”结构，可能表示押送或监禁，但“deliver a gaol”单独使用表示监禁的用法极为罕见，且易产生歧义。日常口语中几乎不使用该短语。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语。在“交付监狱”义中，宾语为监狱设施（如 a new gaol）；在“监禁”义中，宾语为被监禁者（如 the prisoner），但需注意搭配介词 to，即 deliver someone to gaol。易错点在于：a gaol 作为宾语时通常指建筑物，而非人；若表示“把某人送进监狱”，应使用 deliver someone to gaol 或更常见的 send someone to gaol。

近义比较

与“监禁”义相近的表达有 imprison、jail、incarcerate。imprison 为正式用语，强调剥夺自由；jail 可作动词，侧重关押在监狱；incarcerate 为法律术语，强调监禁状态。而 deliver a gaol 并非表示监禁的常用短语，在需要表达“监禁”时，应优先使用上述词汇。在“交付”义上，与 hand over、transfer 近义，但 deliver a gaol 特指监狱设施的移交，使用范围极窄。

使用注意

该短语语域较高，属于专业或正式用语。在通用英语中极易被误解为“deliver a goal”（进球）的拼写错误，因此使用时应确保上下文清晰。褒贬色彩为中性，但涉及监禁义时可能带有负面含义。常见误用包括：将 a gaol 误写为 a jail（美式拼写），或在非合同语境中随意使用“交付监狱”义，导致读者困惑。建议在一般写作中避免使用该短语表示“监禁”。

常见搭配

• deliver a gaol to
• deliver a gaol project
• deliver a gaol on time
• deliver a gaol contract
• deliver someone to gaol
• newly delivered gaol

句子示例

1. The contractor is scheduled to deliver a gaol to the state government by the end of next year.承包商计划于明年年底前向州政府交付一座监狱。
2. The project to deliver a gaol in the rural area has faced multiple delays.在农村地区交付一座监狱的项目已多次延期。
3. In some historical contexts, the authorities could deliver a gaol to the crown for inspection.在某些历史语境中，当局会将监狱交付给王室检查。
4. The sheriff was ordered to deliver the fugitive to gaol before nightfall.治安官奉命在夜幕降临前将逃犯送进监狱。
5. The contract stipulates that the builder must deliver a gaol that meets all safety standards.合同规定建筑商必须交付符合所有安全标准的监狱。