deflationary
英 /dɪˈfleɪʃənəri/美 /dɪˈfleɪʃəneri/
adj. 形容词
通货紧缩的;物价下跌的
词义说明
deflationary 的核心含义是“通货紧缩的”,即与整体物价水平持续下跌、货币购买力上升的经济现象相关。它由名词 deflation(通货紧缩)派生而来,本义指经济体中货币供应量或信贷减少,导致总需求下降,进而引起物价普遍下跌。引申义中,deflationary 可形容任何具有紧缩效应的事物,如政策、压力、周期等,强调其对价格或经济活动的抑制作用。例如,deflationary policy(紧缩政策)指旨在减少货币供给或降低通胀的措施;deflationary spiral(通缩螺旋)则描述物价下跌导致企业利润下降、裁员、需求进一步萎缩的恶性循环。在不同语境下,该词可能侧重描述经济状态、政策取向或抽象趋势。
适用语境
deflationary 主要用于经济学讨论和金融报道中,常见于学术论文、财经新闻、政府政策文件等正式语域。在学术写作中,该词多用于理论分析,如描述通缩机制或政策影响,语气客观中性。在新闻报道中,常出现在经济数据解读或央行政策评论中,如“deflationary pressures”(通缩压力),语气较为直接。在商务场合,可能用于分析市场趋势或投资风险,如“deflationary environment”(通缩环境),带有警示意味。日常口语中较少使用,若使用则多为转喻,如“deflationary mindset”(紧缩心态),指保守消费或投资倾向。不同场景下,该词均保持专业色彩,但语境越正式,其经济学术语属性越强。
近义比较
与 deflationary 相近的词有 disinflationary(反通胀的)和 recessionary(衰退的)。disinflationary 指通胀率下降,但物价仍上涨,只是涨幅放缓,属于温和的紧缩;而 deflationary 指物价绝对下跌,程度更严重。recessionary 侧重于经济衰退,通常伴随产出下降和失业上升,但不一定物价下跌;deflationary 则明确指向物价下降。选择时,若想表达物价下跌,用 deflationary;若想表达通胀放缓,用 disinflationary;若想强调经济萎缩,用 recessionary。例如,在讨论央行政策时,若目标是降低通胀而非制造通缩,应使用 disinflationary。