dealership

词义说明

本义指“经销商的地位或权利”，即被授权销售某品牌产品的资格。引申义指“拥有这种权利的商店或企业”，尤其指汽车经销店。进一步引申，可泛指任何品牌的授权销售点。

词根溯源

由“dealer”（经销商）加后缀“-ship”构成。“-ship”表示“状态、身份、职位”等，如“friendship”（友谊）、“ownership”（所有权）。因此“dealership”字面意思为“经销商的身份或职位”，后引申为“经销店”。记忆时可拆解为“dealer + ship”，联想“经销商所在的船/场所”。

适用语境

常见于商业和新闻报道中，尤其是汽车行业。在日常口语中，人们会说“car dealership”指汽车4S店。在商务邮件中，可能涉及“dealership agreement”（经销协议）。语气中性，不带褒贬。

语法要点

可数名词，复数形式为“dealerships”。常与“car”、“auto”、“franchise”等搭配。可用作主语或宾语，如“The dealership sells many models.”。易错点：不要与“dealer”混淆，“dealer”指人，“dealership”指场所或权利。

近义比较

“dealership”强调授权经销的场所或权利；“franchise”更侧重特许经营权，范围更广；“agency”指代理机构，可能不涉及商品所有权；“store”和“shop”是通用词，不强调品牌授权。

使用注意

语域中性，适用于正式和非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将“dealership”与“dealer”混用，或误用作动词。在非汽车语境中，可能指其他品牌的经销店，但较少见。

常见搭配

• car dealership
• auto dealership
• dealership agreement
• dealership network
• franchise dealership
• local dealership
• dealership owner

句子示例

1. He bought a car from a local dealership.他从当地一家经销商那里买了辆车。
2. The company was awarded the dealership for the new brand.该公司获得了这个新品牌的经销权。
3. She manages a successful Toyota dealership.她经营着一家成功的丰田经销店。
4. The dealership offers free maintenance for the first year.这家经销店提供第一年免费保养。
5. Many dealerships are struggling due to the economic downturn.由于经济不景气，许多经销商陷入困境。