英 /ˈdeɪtəɡræm/美 /ˈdeɪtəɡræm/
n. 名词
数据报；自带寻址信息的独立数据单元
datagram 的核心含义是「数据报」，指在分组交换网络中作为一个独立单元传输的数据块。它本义来自分组交换技术：发送方将数据切分成若干小块，每块加上包含源地址和目的地址等信息的报头，形成数据报。这些数据报各自独立地在网络中寻找路径，不依赖预先建立的连接。引申义方面，该词常用来指代「无连接通信中的基本传输单位」，与「虚电路」相对。在更宽泛的语境中，datagram 可泛指任何带有完整寻址信息、可独立路由的消息单元。其核心特征包括：每个数据报携带完整地址、传输路径可能不同、到达顺序不保证、可能丢失或重复。理解这些特征有助于掌握该词在计算机网络领域的精确用法。
datagram 由 data（数据）和 -gram（希腊语词根，意为「写下的东西、记录」）组合而成。data 源自拉丁语 datum，意为「被给予的东西」，是复数形式，但在现代英语中常作单数集合名词使用。-gram 广泛用于表示「记录、消息、图形」的词中，如 telegram（电报）、diagram（图表）、program（程序）。构词逻辑上，datagram 字面可理解为「数据的记录单元」。记忆时可将其拆解为 data + gram，联想「一份带地址的数据记录」，与 telegram（电报）类比：电报是带地址的文字消息，数据报是带地址的数据消息。这种构词方式在计算机术语中很常见，通过已知词根可辅助理解和记忆。
datagram 主要用于计算机网络与通信技术的学术写作、技术文档、标准规范（如 RFC 文档）和工程教材中，语气正式、中性。在商务邮件或产品说明中，若涉及网络架构讨论，也可能出现，但通常面向技术读者。日常口语中极少使用，普通用户更常说「数据包」或「网络包」。新闻报道中仅在报道网络攻击、互联网基础设施等话题时偶尔出现，且往往需要额外解释。法律文本中，该词可能出现在电信监管、网络安全法规或专利文件中，含义严格依上下文界定。文学作品中几乎不出现。总体而言，该词是技术术语，语域较高，非专业场合应避免使用。
datagram 是可数名词，复数形式为 datagrams。常见句型包括：1）作主语，如 A datagram carries its own addressing information.；2）作宾语，如 The router forwards each datagram independently.；3）与介词搭配，如 in a datagram、over a datagram network。易错点：该词通常不用作动词，不能说 to datagram；不要与 packet 混淆，packet 是更通用的「数据包」，datagram 特指无连接服务中的数据单元。此外，datagram 前常加定冠词或不定冠词，如 a datagram、the datagram，表示具体或泛指。在技术写作中，常与 IP、UDP 等协议名连用，如 IP datagram、UDP datagram。
与 datagram 意思相近的词有 packet、frame、segment、message。packet 是通用术语，指网络传输中的数据单元，可包含报头和数据，不强调连接方式；datagram 特指无连接分组交换中的独立数据单元，强调自带寻址和独立路由。frame 通常指数据链路层的帧，包含更底层的封装；segment 常指传输层（如 TCP）的数据段，面向连接；message 是应用层的完整消息，可能由多个数据报组成。选用时，若讨论 IP 或 UDP 的无连接传输，用 datagram 最准确；若泛指网络中的数据块，用 packet 更通俗；若涉及以太网等链路层，用 frame；若涉及 TCP 连接，用 segment。
datagram 是技术术语，语域较高，主要用于计算机科学和通信工程领域。它不带褒贬色彩，属中性词。常见误用包括：1）在日常语境中滥用，如将普通网络请求称为 datagram，显得不自然；2）与 packet 混用而不加区分，导致技术描述不精确；3）误以为 datagram 一定按顺序到达，实际上它不保证顺序、不保证可靠交付；4）拼写错误，如写成 datagramme 或 data-gram。在正式写作中，首次出现时可给出定义，如 a datagram (a self-contained, independent data unit)。非技术读者可能不熟悉该词，必要时应加以解释。