词义说明
本义为“计算机的”或“与计算机相关的”,最初源于控制论(cybernetics),指代对机器和系统的控制。随着互联网普及,引申为“网络的”“虚拟空间的”,如cyber space(网络空间)。进一步引申出“涉及计算机或网络的犯罪、安全、文化”等含义,如cyber crime(网络犯罪)、cyber culture(网络文化)。
英 /ˈsaɪbə/美 /ˈsaɪbər/
adj. 形容词 / n. 名词
计算机的;网络的;与互联网相关的
本义为“计算机的”或“与计算机相关的”,最初源于控制论(cybernetics),指代对机器和系统的控制。随着互联网普及,引申为“网络的”“虚拟空间的”,如cyber space(网络空间)。进一步引申出“涉及计算机或网络的犯罪、安全、文化”等含义,如cyber crime(网络犯罪)、cyber culture(网络文化)。
源自希腊语“kybernetes”(舵手),经控制论(cybernetics)一词进入英语。作为前缀,cyber-常与名词结合,构成新词,如cybersecurity(网络安全)、cyberbullying(网络霸凌)。记忆时可联想“舵手”掌控方向,引申为对计算机系统的控制。
常见于学术写作(如cyber psychology)、新闻报道(cyber attack)、科技行业(cyber infrastructure)及法律文本(cyber law)。日常口语中较少单独使用,多作为前缀出现,如cyber cafe(网吧)。语气正式程度中等,在非正式场合可能用“online”替代。
作为形容词,常作定语,置于名词前,如cyber security。也可作名词,指“网络空间”或“计算机世界”,如“the cyber”。无比较级和最高级。易错点为与“cyber”相关的复合词是否连写,如“cyber security”常写作“cybersecurity”。
与“digital”相比,digital侧重数字技术,cyber侧重网络空间和虚拟环境。与“online”相比,online强调在线状态,cyber更偏向文化、安全等抽象概念。例如“digital economy”(数字经济)强调技术,“cyber economy”(网络经济)强调网络环境。
语域中性偏正式,多用于书面语和正式场合。在描述负面事件时(如cyber attack)带有消极色彩,但本身无褒贬。注意不要与“virtual”混淆,virtual强调模拟现实,cyber强调网络空间。