Question 1

cut price 的核心含义

Accepted Answer

cut price 的本义为“削减价格”，即降低商品的售价。作为动词短语，它通常表示商家主动调低价格以吸引顾客或应对竞争。引申义包括“廉价出售”或“大打折扣”，强调价格低于正常水平。在商业语境中，cut price 也常指一种定价策略，即通过降价来扩大市场份额。此外，当用作名词或形容词（如 price-cut）时，它可指“降价行为”或“削价商品”。本义侧重于动作，引申义则更强调结果或状态，但核心始终围绕“降低价格”这一概念。

Question 2

cut price 的词源与构词

Accepted Answer

该短语由动词 cut（削减）与名词 price（价格）组合而成。cut 源自古英语 'cyttan'，意为“切、割”，引申为“减少、降低”。price 源自古法语 'pris'，最终来自拉丁语 'pretium'，意为“价值、代价”。二者结合，字面意思为“切价格”，即像用刀切下一部分一样降低售价。这一构词直观形象，易于记忆：想象将价格标签上的数字“切”去一部分，即得到降价。

Question 3

cut price 的使用场景

Accepted Answer

cut price 主要出现在商业和日常消费语境中。在新闻报道中，常用于描述零售业、电商等行业的促销活动，语气客观中性，如“The company cut prices by 20%.”。在商务邮件或谈判中，它可能表示主动让步或竞争策略，语气较为正式，如“We are willing to cut prices for bulk orders.”。在日常口语中，人们常说“They cut prices for the sale,”，语气随意。在广告中，则常作为吸引眼球的词汇，如“Cut-price deals!”，带有促销意味。法律文本中较少直接使用，但可能出现在合同条款中，指降价义务。整体而言，该短语在非正式和正式场合均可使用，但正式程度随语境变化。

Question 4

cut price 的语法要点

Accepted Answer

cut price 作为动词短语时，通常及物，后接商品或服务，如“cut prices on electronics”。也可用于被动语态，如“Prices have been cut by 10%.”。常见句型包括：主语 + cut + prices + (by) + 数量/百分比，或 cut + prices + on + 商品。注意 cut 的过去式和过去分词均为 cut，不变化。作为名词短语时，常写作 price cut，可数，复数形式为 price cuts。易错点：不要将 cut price 用作形容词，而应使用复合形容词 price-cut，如“price-cut items”。另外，cut-price 是英式拼写，美式常用 cut-rate。

Question 5

cut price 的近义辨析

Accepted Answer

与 cut price 相近的词包括 reduce price, lower price, discount, slash price 等。reduce price 较为正式，泛指任何程度的降价；lower price 同样通用，但更强调使价格变低。discount 作为动词时，指打折，通常有明确折扣率，如“10% discount”。slash price 则带有“大幅砍价”的意味，比 cut price 更夸张，常用于新闻标题。cut price 本身中性，但比 reduce 更具冲击力。选择时，若需客观描述降价，用 reduce 或 lower；若强调促销或竞争，用 cut price；若强调折扣比例，用 discount；若想渲染降幅大，用 slash。

Question 6

cut price 的使用注意

Accepted Answer

cut price 属于中性偏口语的短语，在正式写作中可能显得不够严谨，建议使用 reduce price。它本身不含褒贬，但可能暗示竞争激烈或利润空间被压缩。常见误用包括：误将 price 作为复数而用“prices cut”的结构（正确应为“cut prices”），或将 cut-price 误写为“cut price”作形容词（正确为“cut-price”或“price-cut”）。此外，美式英语中更常用“cut-rate”而非“cut-price”。注意区分“cut price”和“price cutting”，后者更强调持续性的降价行为。

cut price

词义说明

词根溯源

适用语境

语法要点

近义比较

使用注意

常见搭配

句子示例

延伸词汇

字母邻近

最近更新