字部百科英语

cruel

英 /kruːəl/美 /kruːəl/

adj. 形容词

残酷的;残忍的;无情的

词义说明

cruel 的核心含义是“造成痛苦或苦难的”,既可指人的性格或行为,也可指事件或情境。其本义源于拉丁语 crudelis,意为“粗野的、无情的”,引申为“残忍的”。在英文中,cruel 通常强调主观上的恶意或麻木,而非偶然的伤害。例如,a cruel king(残暴的国王)指其统治充满暴虐;a cruel joke(恶毒的笑话)则指玩笑以他人痛苦为乐。此外,cruel 也可用于非人主语,如 a cruel twist of fate(命运的残酷捉弄),此时强调客观结果带来的痛苦,而非主观意图。从本义到引申义,cruel 始终围绕“造成痛苦”这一核心,但由主动的残忍扩展到被动的不幸。

词根溯源

cruel 源自拉丁语 crudelis,由 crudus(粗糙的、未煮熟的)派生而来,其原始语义与“生冷”相关,后引申为“缺乏怜悯、冷酷”。古法语传入英语为 cruel,14世纪进入中古英语。词根 crud- 在英语中另有 crude(粗糙的、未加工的)一词,但两者在语义上已分化:crude 侧重原始状态,cruel 侧重情感上的冷酷。记忆时可将 cruel 与 crude 联想:未经打磨的粗粝之物易伤人,冷酷之人亦如利刃。

适用语境

cruel 广泛用于日常口语、文学作品、新闻报道和法律文本。在日常口语中,语气强烈,如“That was cruel!”(那太残忍了!)表达强烈不满;在文学作品中,常用来塑造反派或渲染悲剧氛围,如莎士比亚的“cruel Cleopatra”;在新闻报道中,形容战争罪行或社会不公,如“cruel treatment of prisoners”(对囚犯的残酷待遇);在法律文本中,常与“unusual”连用,构成“cruel and unusual punishment”(残酷且不寻常的刑罚),指违反宪法第八修正案的刑罚。不同场景下,cruel 均带有负面评价,但正式程度和情感强度有所差异:口语中更情绪化,法律语境则强调客观标准。

语法要点

cruel 是形容词,可作定语或表语,比较级为 crueler 或 more cruel,最高级为 cruelest 或 most cruel。常见句型包括:It is cruel to do sth.(做某事是残忍的),如“It is cruel to keep animals in such small cages.”(把动物关在这么小的笼子里是残忍的);be cruel to sb./sth.(对某人/某物残忍),如“He was cruel to his dog.”(他对他的狗很残忍)。易错点:cruel 不可直接接宾语,需借助介词 to;且不可用于进行时。此外,cruel 的副词形式是 cruelly,注意拼写。

近义比较

cruel 与 brutal、savage、barbaric、inhumane 近义。cruel 最通用,强调造成痛苦的行为或态度,可指人或事;brutal 强调极端粗暴和野蛮,如“a brutal murder”(残忍的谋杀);savage 侧重原始野性,如“a savage attack”(野蛮袭击);barbaric 指缺乏文明教养的残酷,如“barbaric customs”(野蛮习俗);inhumane 强调缺乏人性关怀,常用于对待动物或犯人。选择时,若泛指残酷,用 cruel;若强调暴力程度,用 brutal;若强调原始野蛮,用 savage 或 barbaric;若强调伦理缺失,用 inhumane。

使用注意

cruel 是贬义词,语域中性偏正式,但在口语中可能显得夸张。使用时注意避免过度使用,以免削弱力量。常见误用包括:将 cruel 与 strict(严厉的)混淆,strict 是中性词,如“a strict teacher”(严格的老师)并非残忍;另外,cruel 不用于描述无生命事物的属性,如“a cruel knife”(一把残忍的刀)是不自然的,应说“a knife that causes cruel wounds”。在法律语境中,cruel and unusual punishment 是固定短语,不可随意改动。

常见搭配

句子示例

  1. The cruel king ordered the execution of all prisoners.残暴的国王下令处决所有囚犯。
  2. It was cruel of him to laugh at her failure.他嘲笑她的失败,真是太残忍了。
  3. The cruel reality is that many people still live in poverty.残酷的现实是,许多人仍生活在贫困中。
  4. She was subjected to cruel and unusual punishment in the prison.她在监狱中遭受了残酷且不寻常的刑罚。
  5. Don't be so cruel to animals; they feel pain too.不要对动物那么残忍,它们也会感到疼痛。
  6. The movie depicts the cruel fate of war orphans.这部电影描绘了战争孤儿的残酷命运。

延伸词汇

字母邻近

最近更新