词义说明
coupe 的核心义项有二。其一指一种汽车车身样式：双门、低顶、造型流线，通常为两门四座，后排空间较局促，强调运动感与外观。此义由法语的“截短”概念引申而来，因为这类车比标准轿车更短、更矮。其二指一种杯身宽浅、开口较大的香槟杯，传统上用于盛装香槟，杯型据说模仿了这种车身的轮廓，或更早源于对某类浅口杯的称呼。两个义项的共同逻辑是“被截短、压扁的形态”：车身被截短，杯身被压浅。日常使用中，汽车义项远多于酒杯义项，酒杯义项多见于餐饮、宴会和酒具语境。
coupe
英 /ˈkuːpeɪ/美 /kuːˈpeɪ/
n. 名词
双门轿跑车；双门四座轿车；一种香槟杯
词根溯源
coupe 借自法语 coupé，是动词 couper（切、截断）的过去分词，本义为“被切掉的、被截短的”。法语中 coupé 原可指一种截短的车厢或马车，后来进入英语，指双门、车身较短的汽车。构词上可拆为 coup-（切、截）加 -é（过去分词标记），与英语中的 coup（政变，同样借自法语，本义为“一击”）同源。记忆时可联想：coupe 就是“被截短”的车——比普通轿车短一截，因此是双门轿跑。注意不要与 coup 混淆，后者指政变或突然的成功之举。
适用语境
汽车义项常见于汽车评测、新车发布报道、消费类杂志和日常闲聊，语气中性偏褒，常带时尚、运动、个性的意味。商务语境中若涉及租车、车型选择，也可能出现。酒杯义项多出现在餐饮、侍酒、宴会和酒具销售场景，语气正式或专业。文学作品中偶见以 coupe 指车，用以渲染人物的生活方式或时代氛围。法律文本中极少出现。总体而言，coupe 不是学术或技术术语，而是面向普通读者的常用名词，正式程度中等。
语法要点
coupe 是规则的可数名词，复数形式为 coupes。作主语时谓语单复数随形式变化：a coupe is、coupes are。常见搭配为 a coupe of + 品牌或型号，如 a coupe of the latest model。易错点有三：一是拼写，勿写成 coupe 以外的变体，如 coupé 虽在英式英语中可见，但美式通常写作 coupe；二是与 coup 混淆，coup 指政变，发音为 /kuː/，而 coupe 美式读 /kuːˈpeɪ/；三是不要与 cooper 等形近词混淆。作定语时可直接前置，如 a coupe model。
近义比较
与 coupe 最易混的是 sedan（轿车），sedan 为四门、车身较高、后排空间充足，coupe 为双门、低顶、偏运动。hatchback（掀背车）强调尾部有掀背门，coupe 不强调尾门形式。convertible（敞篷车）强调车顶可开合，与 coupe 属于不同分类维度，二者可重叠，如 coupe convertible。sports car（跑车）强调性能，coupe 只描述车身样式，跑车可以是 coupe，coupe 未必是跑车。酒杯义项上，champagne flute（香槟笛形杯）杯身窄长、利于保留气泡，coupe 杯身浅宽、气泡散失快，二者用途和风格不同。
使用注意
coupe 语域中等，既可用于正式报道，也可用于日常对话，不带强烈褒贬，但汽车义常隐含时尚、运动、个性等正面联想。常见误用有二：一是把 coupe 与 coup 混用，coup 指政变或妙举，拼写和发音均不同；二是把 coupe 泛指所有双门车，实际上它特指低顶、流线型、通常两门四座的车身样式，并非所有双门车都叫 coupe。酒杯义项在专业侍酒语境中，因不利于保持气泡，评价可能偏负面，使用时需注意语境。
常见搭配
- sports coupe
- two-door coupe
- coupe model
- champagne coupe
- coupe glass
- luxury coupe
- coupe version
- drive a coupe
句子示例
- He bought a sleek coupe that turns heads on the highway.他买了一辆造型流畅的双门轿跑，在高速公路上很惹眼。
- The new coupe offers sporty handling but limited rear legroom.这款新轿跑操控运动感强，但后排腿部空间有限。
- The waiter poured the champagne into a coupe.服务员把香槟倒进了一只浅口香槟杯。
- Coupes were once the standard glass for champagne, but flutes are now more common.浅口香槟杯曾是盛装香槟的标准杯型，但现在笛形杯更常见。
- She prefers a coupe to a sedan because it feels more personal.比起四门轿车，她更喜欢双门轿跑，因为感觉更有个性。
- The classic coupe from the 1960s is now a collector's item.那辆二十世纪六十年代的经典轿跑如今已是收藏品。