词义说明
cornerback 指美式橄榄球中的防守位置,全称 cornerback,通常缩写为 CB。该位置球员在防守组中负责盯防对方的外接手(wide receiver),并协助拦截传球。其核心任务是阻止对方完成传球进攻,通常部署在防守阵型的边缘(corner),因此得名。该词在体育语境中是一个专有名词,没有引申义,仅指这一特定位置及其球员。
英 /ˈkɔːnəbæk/美 /ˈkɔrnərˌbæk/
n. 名词
角卫(美式橄榄球防守位置)
cornerback 指美式橄榄球中的防守位置,全称 cornerback,通常缩写为 CB。该位置球员在防守组中负责盯防对方的外接手(wide receiver),并协助拦截传球。其核心任务是阻止对方完成传球进攻,通常部署在防守阵型的边缘(corner),因此得名。该词在体育语境中是一个专有名词,没有引申义,仅指这一特定位置及其球员。
cornerback 由 corner(角落)和 back(后卫)组成。在美式橄榄球中,防守方分为前线(defensive line)、线卫(linebacker)和防守后卫(defensive back)。防守后卫中,位于阵型最外侧、靠近边线的称为 cornerback,因为他们在球场角落区域活动。该词最早出现于20世纪中期,随着美式橄榄球战术发展而固定下来。记忆时可将 corner(角落)+ back(后卫)结合,想象该球员在球场角落防守。
cornerback 主要用于体育新闻报道、比赛解说、球队战术讨论和体育类书籍中。在正式场合(如体育评论文章)中,该词为专业术语,语气客观;在非正式场合(如球迷聊天)中,可能简称为 'corner' 或 'CB'。该词一般不用于日常口语或学术写作,除非讨论体育相关话题。
cornerback 是可数名词,复数形式为 cornerbacks。在句中可作主语、宾语或定语,如 "The cornerback intercepted the pass."(那名角卫抄截了传球。)注意其与 defensive back 的区别:cornerback 是 defensive back 的一种,而 safety(安全卫)是另一种。使用时避免与 baseball 中的 'corner infielder' 混淆。
cornerback 与 safety 同属 defensive back,但位置和职责不同:cornerback 通常在外侧盯防外接手,速度更快;safety 位于后场,负责协助防守深区。与 defensive back 相比,cornerback 更具体。在中文中,'角卫' 与 '安全卫' 是标准译名,不可混用。
cornerback 是中性专业术语,无褒贬色彩。常见误用包括将其与 'corner'(角球)混淆,或误认为与篮球中的 'corner' 有关。在非体育语境中应避免使用。另外,该词在英式英语中较少使用,因为英式橄榄球规则不同,但美式橄榄球相关讨论中仍通用。