英 /kənˈfɜː/美 /kənˈfɜr/
v. 动词
授予；商议；参考
confer 的本义是“带到一起”，由此引申出两个主要义项。一是“授予”（to grant or bestow），指正式给予某人荣誉、学位、权力等，如 confer a degree。二是“商议”（to consult or deliberate），指与他人讨论以交换意见，如 confer with colleagues。此外，在学术写作中，confer 常用于表示“参见”或“比较”，缩写为 cf.，指引用其他资料以作对照。这三个义项看似不同，但都基于“带到一起”的原始意象：授予是把荣誉或权力带到某人身上，商议是把不同意见带到一起，参见是把不同文本带到一起。
confer 源自拉丁语 conferre，由前缀 con-（共同，一起）和动词 ferre（带来，携带）组成，字面意为“带到一起”。同根词包括 transfer（转移）、refer（参考）、prefer（偏爱）等。记忆时，可将 con- 联想为“共同”，fer 联想为“带来”，即“把东西共同带来”以授予或商议。
confer 在正式场合使用频繁。在学术写作中，confer 常用于引用或比较，例如“confer Figure 2”或“cf. Smith (2020)”，语气中性且正式。在商务邮件中，confer 表示“商议”，如“We need to confer with the legal team”，语气礼貌而专业。在法律文本中，confer 常表示“授予权利或权力”，如“The statute confers upon the court the power to...”，语气庄重。在日常口语中，confer 较少使用，更常用 talk 或 discuss；但在正式演讲或文学作品中，confer 可表示“授予荣誉”，如“The university conferred an honorary degree upon the president”。
confer 作“授予”讲时，常用结构为 confer sth on/upon sb，例如“The committee conferred an award on her”。作“商议”讲时，常为不及物动词，用 confer with sb about/on sth，例如“I need to confer with my manager about the project”。注意，confer 不用于进行时态表示“正在授予”，而更多用于一般时态。易错点：混淆 confer 与 consult，confer 强调双方共同商议，consult 强调向专家咨询。
confer（授予）与 grant、award 相近，但 grant 更通用，award 强调因成绩而授予，confer 则更正式，常用于学位、荣誉。confer（商议）与 consult、discuss 相近，但 consult 强调咨询专业人士，discuss 强调一般性讨论，confer 则强调正式、平等的意见交换。例如：学术会议中“we confer”比“we discuss”更正式。
confer 属于正式语域，常用于学术、法律和商务场合，日常口语中较少使用。其词性为动词，无褒贬色彩。常见误用：将 confer 与 refer 混淆，refer 表示“参考”或“提及”，而 confer 表示“授予”或“商议”；另外，注意缩写 cf. 用于学术引用，但不宜在非正式文本中使用。