词义说明
本义指一种大型海螺(如凤凰螺科),其壳呈螺旋状,常被用作装饰或乐器。引申义包括:1)海螺壳本身,可作号角或容器;2)在希腊神话中,海螺壳是海神特里同的号角,象征海洋的力量;3)在加勒比等地,海螺壳被用作通信工具,发出低沉的声音。
英 /kɒŋk/美 /kɑːŋk/
n. 名词
海螺;海螺壳;海螺号角
本义指一种大型海螺(如凤凰螺科),其壳呈螺旋状,常被用作装饰或乐器。引申义包括:1)海螺壳本身,可作号角或容器;2)在希腊神话中,海螺壳是海神特里同的号角,象征海洋的力量;3)在加勒比等地,海螺壳被用作通信工具,发出低沉的声音。
源自希腊语 konchē,意为“贻贝、贝壳”,后经拉丁语 concha 进入英语。与 conchology(贝类学)同源。记忆时可联想“conch”与“concha”(耳甲)都指壳状结构,且发音近似“空壳”,空壳即壳内中空。
常见于生物学、海洋学、美食(加勒比海螺肉)、乐器(海螺号角)、文学与神话(引用海神特里同)。日常口语中较少使用,除非在沿海地区或讨论相关主题。在学术写作中,指代海螺或贝壳;在文学作品中,常带有异域风情或神秘色彩。
名词,可数。复数形式为 conchs(/kɑːŋks/)或 conches(/ˈkɑːntʃɪz/)。常见句型:blow a conch(吹海螺号角)、a conch shell(海螺壳)。易错点:发音时注意 /k/ 音,勿与“conch”的拼写混淆,且复数形式两种皆可。
与 shell(贝壳)相比,conch 特指海螺的壳,而 shell 泛指所有贝类外壳。与 whelk(峨螺)相似,但 whelk 通常较小,而 conch 较大且壳口呈长条形。若指号角,可用 conch 或 shell trumpet,但 conch 更准确。
语域中性,可用于正式或非正式场合。无贬义。常见误用:将 conch 拼写为“conk”,或误读为 /kɒntʃ/,正确为 /kɒŋk/。在加勒比地区,conch 也指代海螺肉(美食),注意上下文。