complacent

词义说明

本义指由于满足而心安理得，引申为对潜在问题或危险漠不关心。第一个义项是“自满的，自鸣得意的”，常带贬义，指因已取得成绩而沾沾自喜，不再努力。第二个义项是“满足的，安心的”，中性或褒义，指因现状符合心意而平静。二者关系：由“满足”这一中性状态，在特定语境下发展出“因满足而松懈”的贬义。

词根溯源

源自拉丁语 complacere（使高兴），由 com-（加强）+ placere（使高兴）构成。与 please（使高兴）同源。构词逻辑：com- 加强 + plac-（高兴）+ -ent（形容词后缀），字面为“完全高兴的”，引申为“心满意足的”。记忆时可联想：对自己完全满意，所以不再进取。

适用语境

常见于新闻报道、商务评论和学术写作，多用于分析社会、经济或组织问题，如“a complacent attitude”（自满的态度）。在商务邮件中，可能用于提醒团队不要因现有成绩而松懈。日常口语中较少用，语气较为正式，且多含批评意味。在文学作品中，可用来刻画人物性格，如“He grew complacent about his health.”（他对自己的健康变得满不在乎。）

语法要点

形容词，常作表语或定语。常用句型：be complacent about/about something（对……自满），become/grow complacent（变得自满）。易错点：后接介词 about 或 over，不接 that 从句；注意与 complaisant（殷勤的，顺从的）区分，拼写相近但含义不同。

近义比较

与 self-satisfied（自满的）同义，但自满程度更深，更强调对自身成就的骄傲。smug（沾沾自喜的）更带贬义，指令人讨厌的自我满足。content（满足的）是中性词，指对现状满意，没有贬义。自满侧重于“因满足而忽视风险”，smug 侧重于“炫耀式的高兴”，content 则单纯指“满意”。

使用注意

语域偏正式，常用于书面语。褒贬取决于语境：指“满足”时中性或褒义，但多数情况下用于批评，带负面色彩。常见误用：误以为与 pleased（高兴的）完全相同，忽略其“因自满而松懈”的负面含义；也易与 complaisant 混淆。注意发音中“a”读 /eɪ/，不是 /æ/。

常见搭配

• complacent about
• become/grow complacent
• complacent attitude
• smug and complacent
• lull someone into a complacent state
• complacent smile
• complacent about success

句子示例

1. We cannot afford to be complacent about the risks of climate change.我们不能对气候变化的风险掉以轻心。
2. After winning several awards, she became complacent and stopped improving.获得几个奖项后，她变得自满，不再进步。
3. The manager warned the team not to grow complacent despite the strong sales.经理警告团队，尽管销售强劲，也不要自满。
4. He felt complacent in his comfortable job, but secretly yearned for a challenge.他在舒适的岗位上感到满足，但内心渴望挑战。
5. The report criticized the government for being complacent in the face of economic inequality.报告批评政府面对经济不平等时态度自满。