compartment

词义说明

本义指被分隔出来的独立空间，如火车车厢的隔间、柜子里的格子。引申义指抽象的分隔，如思想、知识或功能的划分。例如，生物中的“间隔室”指细胞内的独立功能区，社会中的“隔离”指将人群或事物分隔。各义项均围绕“分隔”这一核心概念展开。

词根溯源

源自拉丁语 compartiri，由 com-（共同）和 partiri（分享、分开）组成，本义为“分成部分”。英语经法语 compartiment 借入。记忆时可拆分为 com- + part + -ment，想象“把整体分成部分”的动作。

适用语境

常用于日常口语指火车车厢隔间或储物格，如“a compartment in my bag”。在学术写作中，多用于生物学（如“cellular compartment”）或工程领域。商务邮件中较少直接使用，但可能涉及“compartmentalize”等派生词。新闻报道中可能指“隔离舱”或“隔间”。文学作品中可隐喻心理或情感的隔离，语气偏正式。

语法要点

名词，可数。常见句型：a compartment for sth. 或 a compartment of sth.。易错点：与“compartmentalize”混淆，后者是动词。注意介词搭配，如“in a compartment”而非“on a compartment”。

近义比较

与“section”相比，compartment 强调被完全分隔的独立空间，而 section 指整体中的一部分，不一定物理隔离。与“cell”相比，compartment 更通用，cell 常用于生物或小空间。与“chamber”相比，chamber 多指较大的房间或腔室，compartment 较小。与“cubicle”相比，cubicle 指工作隔间，compartment 更通用。

使用注意

语域中性，正式和日常均可使用。无褒贬色彩。常见误用包括将“compartment”与“department”混淆，后者指部门。另外，不要将其误用作动词，动词形式为“compartmentalize”。

常见搭配

• glove compartment
• overhead compartment
• compartment wall
• compartment syndrome
• luggage compartment
• compartmentalize
• private compartment

句子示例

1. She placed her luggage in the overhead compartment.她把行李放在头顶的行李舱里。
2. The train has separate compartments for smokers and non-smokers.这列火车设有吸烟和非吸烟的独立隔间。
3. The cell is divided into different compartments, each with a specific function.细胞被分为不同的区域，每个区域都有特定功能。
4. He kept his work and personal life in separate compartments.他把工作和个人生活分得清清楚楚。
5. The glove compartment contains the owner's manual.手套箱里放着车主手册。
6. The organization's structure is compartmentalized into several divisions.该组织的结构被划分成几个部门。