字部百科英语

committing

英 /kəˈmɪtɪŋ/美 /kəˈmɪtɪŋ/

v. 动词

犯(错误、罪行);承诺;托付;拨出

词义说明

本义为“交付、委托”,源自拉丁语 committere,由 com-(一起)和 mittere(送出)构成,字面意为“一起送出”,引申为将某人或某物交给他人照管。由此引申出多个义项:1)做(错事、坏事),如 commit a crime,强调主动实施;2)承诺、保证,如 commit to a plan,强调对某事的投入;3)拨出、调配,如 commit resources,强调资源分配;4)使(自己)卷入,如 commit oneself,强调表态或承担义务。各义项均围绕“交出”或“投入”的核心概念展开。

词根溯源

源自拉丁语 committere,由 com-(共同、一起)和 mittere(送出)构成,本义为“联合送出”,后演变为“委托、交付”。中古英语时期进入英语,拼写为 committen。记忆时可拆解为 com-(一起)+ mit(送出)+ -ing(分词后缀),理解为“把心思或行动一起送出”,即“投入”或“承诺”。

适用语境

该词在正式语境中更为常见。学术写作中,常用于描述研究伦理,如 commit plagiarism;法律文本中,指实施犯罪行为,如 commit murder;商务邮件中,表示资源分配或承诺,如 commit to a deadline;新闻报道中,描述事件发生,如 commit suicide;日常口语中,较少使用,但可用于表达承诺,如 I'm committing to this diet。语气上,法律和新闻语境更为严肃,商务中更偏正式,日常口语则相对轻松。

语法要点

commit 是及物动词,后直接接宾语。常见句型包括:1)commit + 名词(错误、罪行):commit a mistake;2)commit + 反身代词 + to + 名词/动名词:commit oneself to improving;3)commit + 名词 + to + 名词/动名词:commit resources to the project。易错点:勿将 commit 与 omit(省略)、submit(提交)混淆;commit 后接 to 时,to 是介词,后接动名词或名词,不接动词原形。

近义比较

与 commit 相近的词有:perform(执行)、execute(实施)、do(做)。perform 强调执行过程,常指艺术表演或任务;execute 强调周密计划后的实施,如 execute a plan;do 是最通用词,但语域较低。在法律语境中,commit 专指犯罪,而 perform 和 execute 不用于此义。在承诺义项上,promise 强调口头保证,pledge 更正式,commit 则侧重行动上的投入。

使用注意

commit 语域偏正式,日常口语中较少使用其“犯”义,而常用 do。在“承诺”义项上,commit 带有积极色彩,但 commit a crime 则纯为贬义。常见误用:将 commit to do 误用为动词原形,正确应为 commit to doing。另外,commit suicide 是标准表达,但部分文化中可能忌讳,需注意语境。

常见搭配

句子示例

  1. The company is committing significant resources to research and development.该公司正在为研发投入大量资源。
  2. He was accused of committing fraud.他被指控犯有欺诈罪。
  3. I'm committing to a healthier lifestyle starting next week.从下周开始,我决心采用更健康的生活方式。
  4. The judge committed the defendant to prison.法官将被告收监。
  5. She is committing her thoughts to paper.她正在把想法写在纸上。
  6. They are committing themselves to the project despite the risks.尽管有风险,他们仍致力于这个项目。

延伸词汇

字母邻近

最近更新