coffee cup

词义说明

本义指专门用于盛放和饮用咖啡的杯子，通常带手柄，材质多样，如陶瓷、玻璃或塑料。引申义可指“一杯咖啡的量”，例如“She drank two coffee cups of coffee.”（她喝了两杯咖啡的量），此时强调的是容量而非杯子本身。在日常语境中，该词常与“cup of coffee”互换，但“coffee cup”更侧重物理实体，而“cup of coffee”则更侧重饮品。

词根溯源

“coffee”源自阿拉伯语“qahwa”，经土耳其语“kahve”、意大利语“caffè”进入英语。“cup”源自古英语“cuppe”，最终来自拉丁语“cupa”（桶）。复合词“coffee cup”直译为“咖啡的杯子”，构词逻辑简单，便于记忆：将两个高频词组合即可。

适用语境

该词广泛用于日常口语、家居语境和商品描述中，如购物、餐厅点单或闲聊。在文学作品中，常作为细节描写出现，营造温馨或悠闲的氛围。在新闻报道中，可能涉及咖啡文化或环保话题（如一次性咖啡杯的污染）。商务场合较少单独使用，多出现在产品目录或餐饮业用语中。各场景下语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

作为可数名词，复数形式为“coffee cups”。常见句型有“a coffee cup”（一个咖啡杯）和“two coffee cups”（两个咖啡杯）。当表示“一杯咖啡的量”时，常用“a coffee cup of + 液体”，但更自然的是“a cup of coffee”。易错点：不要将“coffee cup”与“cup of coffee”混淆，前者强调杯子，后者强调咖啡。

近义比较

“coffee cup”与“mug”区别明显：咖啡杯通常容量较小（约150-200毫升），带杯碟，材质较薄；而马克杯容量大（约300毫升以上），厚壁，适合日常饮用。“cup”是泛称，可指任何杯子，但“coffee cup”特指喝咖啡的杯子。“demitasse”则指小咖啡杯，用于浓缩咖啡。选择时，需根据容量、材质和场合。

使用注意

该词为中性词，无褒贬色彩，语域中性偏口语。在正式写作中，若强调饮品，用“cup of coffee”更常见；若强调容器，则用“coffee cup”。注意不要将其与“coffee”混淆，后者指咖啡本身。在环保语境中，一次性咖啡杯（disposable coffee cup）常被提及，注意区分可重复使用的杯子。

常见搭配

• a coffee cup
• coffee cup lid
• disposable coffee cup
• ceramic coffee cup
• coffee cup saucer
• wash the coffee cups
• fill a coffee cup

句子示例

1. She bought a new coffee cup with a cute design.她买了一个图案可爱的咖啡杯。
2. He drank a coffee cup of milk every morning.他每天早上喝一杯牛奶的量。
3. The coffee cup was chipped at the edge.咖啡杯边缘有缺口。
4. Please put the coffee cups in the dishwasher.请把咖啡杯放进洗碗机。
5. In the café, they serve espresso in small coffee cups.在咖啡馆，浓缩咖啡用小咖啡杯盛装。
6. The novel describes the scene of a coffee cup left on the windowsill.小说描绘了窗台上放着一只咖啡杯的场景。